Lazuri
ภาษาลาซ
คาร์ตเวเลียน
ภาษาลาซ (ชื่อเรียกตนเอง Lazuri) เป็นภาษาตระกูลคาร์ตเวเลียที่มีความใกล้ชิดกับภาษามิงเกรเลีย มีผู้พูดราว 150,000 คน ส่วนใหญ่อยู่บริเวณชายฝั่งทะเลดำทางตะวันออกเฉียงเหนือของตุรกี (จังหวัดรีเซและอาร์ตวิน) และมีประชากรกลุ่มเล็ก ๆ ในอัดจารา ประเทศจอร์เจีย ชาวลาซเป็นชนชาติที่มีต้นกำเนิดเป็นคริสต์ศาสนิกชน ซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในช่วงสมัยออตโตมัน และปัจจุบันระบุตนเองเป็นหลักว่าเป็นชาวเติร์กมุสลิมนิกายซุนนีที่มีเชื้อสายคอเคซัส ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาลาซเป็นส่วนหนึ่งของสาขาซานในตระกูลคาร์ตเวเลียร่วมกับภาษามิงเกรเลีย (xmf) ซึ่งทั้งสองภาษาก่อตัวเป็นแนวต่อเนื่องของภาษาถิ่นข้ามพรมแดนตุรกี-จอร์เจีย ภาษาลาซไม่มีสถานะทางการในตุรกี ที่ซึ่งภาษานี้ถูกปราบปรามภายใต้นโยบายการทำให้เป็นเอกภาพทางภาษาของสาธารณรัฐตุรกีตั้งแต่ปี 1923 และปัจจุบันอยู่ในภาวะใกล้สูญอย่างรุนแรง เนื่องจากคนรุ่นใหม่พูดเพียงภาษาตุรกีเท่านั้น สถาบันลาซ (Laz Enstitüsü) ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 เป็นความพยายามฟื้นฟูภาษาที่สำคัญในยุคปัจจุบัน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลาซ
น้ำ
წკარი
/tsʼkari/
ไฟ
დაჩხური
/datʃxuri/
ดวงอาทิตย์
მჟორა
/mʒora/
ดวงจันทร์
თუთა
/tʰutʰa/
ดาว
მურუცხი
/murutsxi/
แม่
ნანა
/nana/
พ่อ
ბაბა
/baba/
ฉัน
მა
/ma/
คุณ
სი
/si/
ชื่อ
ჯოხო
/dʒoxo/
ตา
თოლი
/tʰoli/
มือ
ხე
/xe/
ใจ
გური
/ɡuri/
รัก
ოროფა
/oropa/
ต้นไม้
ჯა
/dʒa/
บ้าน
ოხორი
/oxori/
หมา
ჯოღორი
/dʒoɣori/
แมว
კატუ
/kʼatʼu/
กิน
ჩამუ
/tʃamu/
ดื่ม
ხცემა
/xtsema/
หนึ่ง
არ
/ar/
สอง
ჟურ
/ʒur/
สวัสดี
ბრუნდი
/brundi/
ขอบคุณ
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
ดี
ჯურა
/dʒura/
นกคัคคู
guguli
/ɡuɡuli/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Kartvelian ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลาซ | ภาษามินเกรเลีย | ภาษาจอร์เจีย | ภาษาสวาน | ภาษาสรานันตองโก | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกากลาง | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันตก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| ไฟ | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| ดวงอาทิตย์ | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| ดวงจันทร์ | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| ดาว | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| แม่ | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| พ่อ | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| ฉัน | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| คุณ | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| ชื่อ | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| ตา | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| มือ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| ใจ | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| รัก | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| ต้นไม้ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| บ้าน | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| หมา | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| แมว | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| กิน | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| ดื่ม | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| หนึ่ง | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| สอง | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| สวัสดี | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| ขอบคุณ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| ดี | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| นกคัคคู | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก