لوری جنوبی
ภาษาลูรีใต้
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (อิหร่าน — ตะวันตกเฉียงใต้, ลูรี-บัคเทียรี)
ภาษาลูรีใต้ (لوری جنوبی) เป็นภาษาอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้ในกลุ่มย่อยลูรี-บัคห์เตียรี มีผู้พูดราวหนึ่งล้านคนในจังหวัดโคห์กีลูเยห์และโบเยอร์-อะห์มัด บางส่วนของบูเชห์ร และทางใต้ของฟาร์ส ในเทือกเขาซากรอสทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิหร่าน เอริก อานอนบี (2003) เสนอให้ถือว่าภาษาลูรีใต้เป็นภาษาที่แตกต่างต่างหากมากกว่าจะเป็นสำเนียงของภาษาเปอร์เซีย โดยอาศัยพัฒนาการทางสัทวิทยาและการคงรากศัพท์ที่ไม่ปรากฏในภาษาเปอร์เซียมาตรฐาน ขณะเดียวกันก็ยอมรับถึงความต่อเนื่องของการสัมผัสสองทิศทางอันยาวนานกับภาษาเปอร์เซียทางตะวันออกและภาษาบัคห์เตียรีทางเหนือ ภาษาถิ่นดั้งเดิมโบเยอร์-อะห์มาดีและมามาซานียังคงรักษาลำดับ SOV และการสอดคล้องของกาลอดีตแบบ ergative อันเป็นเอกลักษณ์ของภาษาอิหร่านที่เก่ากว่า ควบคู่กับการเปลี่ยนเสียงสระอันเป็นลักษณะเฉพาะของลูรี (เช่น การคงเสียง â เชิงประวัติศาสตร์ไว้ในที่ซึ่งภาษาเปอร์เซียได้เปลี่ยนไปแล้ว และการจัดการ /w/ หลังพยัญชนะที่แตกต่างออกไป) ภาษานี้ไม่มีอักขรวิธีที่เป็นทางการ อักษรเปอร์โซ-อารบิกของภาษาเปอร์เซียถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการในบทกวีและสื่อสังคมออนไลน์
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลูรีใต้
น้ำ
âw
/ɒːw/
ไฟ
teš
/teʃ/
ดวงอาทิตย์
xor
/xor/
ดวงจันทร์
mâng
/mɑːŋ/
ดาว
estâre
/esˈtɑːɾe/
แม่
dâ
/dɑː/
พ่อ
bowâ
/boˈwɑː/
ฉัน
mo
/mo/
คุณ
to
/to/
ชื่อ
num
/num/
ตา
tiya
/tiˈja/
มือ
das
/das/
ใจ
del
/del/
รัก
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
ต้นไม้
derext
/deˈɾaxt/
บ้าน
xune
/xuˈne/
หมา
seg
/seɡ/
แมว
gorbe
/ɡoɾˈbe/
กิน
xardan
/xarˈdan/
ดื่ม
xardan
/xarˈdan/
หนึ่ง
yak
/jak/
สอง
do
/do/
สวัสดี
salâm
/saˈlɑːm/
ขอบคุณ
mamnun
/mamˈnun/
ดี
xow
/xow/
แหล่งข้อมูล
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลูรีใต้ | ภาษาบักห์ติยารี | ภาษาลูรี | ภาษาดารี | ภาษาเปอร์เซีย | ภาษายิว-เปอร์เซีย | ภาษาฮาซาราจิ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آو /ɑːw/ |
| ไฟ | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| ดวงอาทิตย์ | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | آفتو /ɑːftow/ |
| ดวงจันทร์ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | مه /maː/ |
| ดาว | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /sitɑra/ |
| แม่ | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | آبه /ɑːba/ |
| พ่อ | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | آته /ɑːta/ |
| ฉัน | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /man/ | מן /man/ | مه /ma/ |
| คุณ | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /tu/ |
| ชื่อ | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑm/ |
| ตา | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چم /tʃam/ |
| มือ | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ |
| ใจ | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ |
| รัก | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| ต้นไม้ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| บ้าน | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| หมา | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /seɡ/ |
| แมว | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /poʃak/ |
| กิน | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| ดื่ม | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| หนึ่ง | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ |
| สอง | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ |
| สวัสดี | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salom/ |
| ขอบคุณ | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkur/ |
| ดี | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خو /xoː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก