Chiluvale
ภาษาลูวาเล
แอตแลนติก-คองโก (บันตู กลุ่มโชกเว-ลูชาซี / K.10)
ลูวาเล (Luvale / Chiluvale) เป็นภาษาบันตูกลุ่ม K ที่พูดกันในแถบชายแดนระหว่างแองโกลากับแซมเบีย ชาวลูวาเลเป็นหนึ่งในเจ็ดกลุ่มภาษาราชการที่ได้รับการยอมรับในฐานะ "ชาวบันตูแห่งแซมเบีย" ภาษานี้มีวรรณยุกต์และการสอดคล้องตามชั้นคำนามแบบบันตู และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาลุนดา (lun) ภายในกลุ่ม K14 เป็นที่รู้จักจากเทศกาลวัฒนธรรม Likumbi Lya Mize และประเพณีการสวมหน้ากาก makishi (มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ปี 2008)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลูวาเล
น้ำ
meya
/meja/
ไฟ
kakahya
/kakahja/
ดวงอาทิตย์
likumbi
/likumbi/
ดวงจันทร์
kakweji
/kakwedʒi/
ดาว
tanganyeka
/taŋɡaˈɲeka/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
tata
/tata/
ฉัน
ami
/ami/
คุณ
ove
/ove/
ชื่อ
lijina
/liˈʒina/
ตา
liso
/liso/
มือ
livoko
/livoko/
ใจ
mutima
/mutima/
รัก
zangi
/zaŋɡi/
ต้นไม้
mutondo
/mutondo/
บ้าน
zuvo
/zuvo/
หมา
kawa
/kawa/
แมว
katako
/katako/
กิน
kulya
/kuʎa/
ดื่ม
kunwa
/kunwa/
หนึ่ง
-mwe
/mwe/
สอง
-vali
/vali/
สวัสดี
mwane
/mwane/
ขอบคุณ
nasakwilila
/nasakwilila/
ดี
-mwaza
/mwaza/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Atlantic-Congo (Bantu, Chokwe-Luchazi / K.10 group) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลูวาเล | ภาษาลุนดา | ภาษาเฮเรโร | ภาษาควานยามา | ภาษาเคาน์เด | ภาษาอุมบุนดู | ภาษาเอ็นดองกา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | meya /meja/ | meji /medʒi/ | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | mema /mema/ | ovava /ovava/ | omeya /omeja/ |
| ไฟ | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | omuriro /omuriro/ | omundilo /omundilo/ | mujilo /mudʒilo/ | ondalu /ondalu/ | omulilo /omulilo/ |
| ดวงอาทิตย์ | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | eyuva /ejuva/ | etango /etaŋɡo/ | juba /dʒuba/ | ekumbi /ekumbi/ | etango /etaŋɡo/ |
| ดวงจันทร์ | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | omueze /omueze/ | omwedi /omwedi/ | ñondo /ɲondo/ | osãi /osãi/ | omwedhi /omweði/ |
| ดาว | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | onyose /oˈɲose/ | onyofi /oɲofi/ | lutanda /lutanda/ | onyeleñgele /oɲeleŋɡele/ | onyofi /oɲofi/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | meme /meme/ | bama /bama/ | inã /inã/ | meme /meme/ |
| พ่อ | tata /tata/ | tata /tata/ | tate /tate/ | tate /tate/ | batata /batata/ | tate /tate/ | tate /tate/ |
| ฉัน | ami /ami/ | ami /ami/ | ami /ami/ | ame /ame/ | amiwa /amiwa/ | ame /ame/ | ame /ame/ |
| คุณ | ove /ove/ | eyi /eji/ | ove /ove/ | ove /ove/ | obewa /obewa/ | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ |
| ชื่อ | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | ena /ena/ | edina /edina/ | jizhina /dʒiʒina/ | onduko /onduko/ | edhina /eðina/ |
| ตา | liso /liso/ | disu /disu/ | eho /eho/ | eho /eho/ | jiso /dʒiso/ | iso /iso/ | eho /eho/ |
| มือ | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | eke /eke/ | eke /eke/ | kuboko /kuboko/ | oluwoko /oluwoko/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| ใจ | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | muchima /mutʃima/ | utima /utima/ | omutima /omutima/ |
| รัก | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | orusuvero /orusuvero/ | ohole /ohole/ | butemwe /butemwe/ | ocisola /otʃisola/ | ohole /ohole/ |
| ต้นไม้ | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | kichi /kitʃi/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| บ้าน | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | eumbo /eumbo/ | nzubo /nzubo/ | onjo /ondʒo/ | egumbo /eɡumbo/ |
| หมา | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ |
| แมว | katako /katako/ | — /—/ | okatjiru /okatʃiru/ | okatufi /okatufi/ | kapuso /kapuso/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | okashima /okaʃima/ |
| กิน | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kuriya /kurija/ | lya /ʎa/ | kuja /kudʒa/ | okulya /okulja/ | lya /ʎa/ |
| ดื่ม | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | nwa /nwa/ | kutoma /kutoma/ | okunwa /okunwa/ | nwa /nwa/ |
| หนึ่ง | -mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | umo /umo/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ |
| สอง | -vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | -vari /vari/ | vali /vali/ | bibili /bibili/ | vali /vali/ | vali /vali/ |
| สวัสดี | mwane /mwane/ | mwani /mwani/ | wa penduka /wa penduka/ | wa hala po /wa hala po/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | oloi /oloi/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| ขอบคุณ | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakalili /nasakalili/ | okuhepa /okuhepa/ | pandula /pandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | twalipata /twalipata/ | tangi /taŋɡi/ |
| ดี | -mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -wa /wa/ | -wa /wa/ | kyawama /kjawama/ | vyali /vjali/ | -nawa /nawa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก