Lombard
ภาษาลอมบาร์ด
โรมานซ์ (กัลโล-อิตาลิก)
ภาษาลอมบาร์ดเป็นภาษากลุ่มกัลโล-อิตาลิก แบ่งเป็นสำเนียงใหญ่สองกลุ่ม คือ ตะวันตก (มิลาน) และตะวันออก (แบร์กาโม) มักถูกพิจารณาเป็นภาษาแยก มีสระหน้ามีลักษณะปากกลม ö ü ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมัน ซึ่งไม่มีในภาษาอิตาเลียนมาตรฐาน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลอมบาร์ด
น้ำ
aqua
/ˈaːkwa/
ไฟ
fœg
/føːk/
ดวงอาทิตย์
sô
/soː/
ดวงจันทร์
lüna
/ˈlyna/
ดาว
stella
/ˈstɛla/
แม่
mader
/ˈmaːder/
พ่อ
pader
/ˈpaːder/
ฉัน
mì
/mi/
คุณ
tì
/ti/
ชื่อ
nòmm
/nɔm/
ตา
öcc
/øtʃ/
มือ
man
/maŋ/
ใจ
cör
/kør/
รัก
amor
/aˈmuːr/
ต้นไม้
albar
/ˈalbar/
บ้าน
cà
/kaː/
หมา
can
/kan/
แมว
gat
/ɡat/
กิน
mangià
/maɲˈdʒaː/
ดื่ม
bev
/bev/
หนึ่ง
vün
/vyŋ/
สอง
duu
/dy/
สวัสดี
ciao
/ˈtʃaːo/
ขอบคุณ
gràzie
/ˈɡrasje/
ดี
bun
/buŋ/
นกคัคคู
cùcch
/ˈkuk/
คอมพิวเตอร์
computer
/komˈpjuter/
ซูชิ
sushi
/ˈsuʃi/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Romance (Gallo-Italic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลอมบาร์ด | ภาษาเปียมอนเต | ภาษาลิกูเรีย | ภาษาตาบาร์กีโน | ภาษาฟริอูลี | เวเนโต | ภาษาอิตาลี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| ไฟ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fûc /fuːk/ | fogo /foɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| ดวงอาทิตย์ | sô /soː/ | sol /sol/ | sô /suː/ | su /ˈsu/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ |
| ดวงจันทร์ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lune /ˈlune/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluːna/ |
| ดาว | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stele /ˈstɛle/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstɛlla/ |
| แม่ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mari /ˈmaːri/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| พ่อ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pari /ˈpaːri/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| ฉัน | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | jo /jɔ/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| คุณ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ |
| ชื่อ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | non /non/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ |
| ตา | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | voli /ˈvoli/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| มือ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | mano /ˈmaːno/ |
| ใจ | cör /kør/ | cheur /kør/ | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cûr /kuːr/ | cor /kɔr/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| รัก | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ |
| ต้นไม้ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | arbul /ˈarbul/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| บ้าน | cà /kaː/ | ca /ka/ | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cjase /ˈcaːse/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ |
| หมา | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ |
| แมว | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gjat /ɟat/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatto/ |
| กิน | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangjâ /manˈɲaː/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| ดื่ม | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bévar /ˈbevar/ | bere /ˈbeːre/ |
| หนึ่ง | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| สอง | duu /dy/ | doi /dui/ | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ | do /do/ | due /ˈdue/ |
| สวัสดี | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| ขอบคุณ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| ดี | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| นกคัคคู | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cùcco /ˈkuku/ | — | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| คอมพิวเตอร์ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpju.ter/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก