ہندکو
ภาษาฮินด์โก
สาขาอินโด-อารยัน (ตะวันตกเฉียงเหนือ, ลาห์นดา)
ภาษาฮินด์โกอยู่ในกลุ่มลาห์นดาของภาษาอินโด-อารยัน ใกล้ชิดกับภาษาปัญจาบและซาไรกี ใช้พูดโดยชาวฮินด์โกวันทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน และในพื้นที่ที่มีหลายภาษามักเป็นภาษาที่สองควบคู่กับภาษาปัชโต
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาฮินด์โก
น้ำ
پانی
/paːniː/
ไฟ
اگ
/aɡ/
ดวงอาทิตย์
سورج
/soːradʒ/
ดวงจันทร์
چن
/tʃan/
ดาว
تارا
/t̪aːɾaː/
แม่
ماں
/mãː/
พ่อ
پیو
/pju/
ฉัน
میں
/mɛ̃ː/
คุณ
تُوں
/t̪ũː/
ชื่อ
ناں
/nãː/
ตา
اکھ
/akːʰ/
มือ
ہتھ
/hattʰ/
ใจ
دل
/dil/
รัก
پیار
/pjaːr/
ต้นไม้
درخت
/daɾaxt/
บ้าน
گھر
/ɡʱar/
หมา
کتا
/kuttaː/
แมว
بلی
/billi/
กิน
کھانا
/kʰaːnaː/
ดื่ม
پینا
/piːnaː/
หนึ่ง
اک
/ik/
สอง
دو
/d̪oː/
สวัสดี
اسلام علیکم
/assalaːmu ʕalaikum/
ขอบคุณ
شکریہ
/ʃukrija/
ดี
چنگا
/tʃəŋɡaː/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-Aryan (NW, Lahnda) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาฮินด์โก | ภาษาโดกรี | ภาษาอูรดู | ภาษากันกรี | ภาษาฮินดี | ภาษาสารัยกี | ภาษาปัญจาบตะวันตก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ |
| ไฟ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | آگ /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | اَگ /əɡ/ | اگ /əɡː/ |
| ดวงอาทิตย์ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | چاند /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चाँद /tʃãːd/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ |
| ดาว | تارا /t̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ |
| แม่ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | ماں /mãː/ | बेबे /bebe/ | माँ /mãː/ | ماں /maːŋ/ | ماں /mɑ̃ː/ |
| พ่อ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | ابا /əbbaː/ | ابا /əbbɑː/ |
| ฉัน | میں /mɛ̃ː/ | औं /ɔ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | مَیں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ |
| คุณ | تُوں /t̪ũː/ | तूं /tũː/ | تم /t̪ʊm/ | तू /tu/ | तुम /tʊm/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ |
| ชื่อ | ناں /nãː/ | नां /nãː/ | نام /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | ناں /naːⁿ/ | ناں /nãː/ |
| ตา | اکھ /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ |
| มือ | ہتھ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ |
| ใจ | دل /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ |
| รัก | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | پیار /pjaːr/ | عشق /ɪʃq/ |
| ต้นไม้ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /dəɾəxt/ |
| บ้าน | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ |
| หมา | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ |
| แมว | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ |
| กิน | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ |
| ดื่ม | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳɑː/ |
| หนึ่ง | اک /ik/ | इक /ik/ | ایک /eːk/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | ہک /hɪk/ | اک /ɪkː/ |
| สอง | دو /d̪oː/ | दो /do/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ |
| สวัสดี | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्ते /namasteː/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ |
| ขอบคุณ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ |
| ดี | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | اچھا /atʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก