Chikashshanompa'
ภาษาชิคคาซอ
มัสโกเจียน
ภาษาชิกกาซอว์ ซึ่งผู้พูดเรียกว่า Chikashshanompa’ (ISO 639-3: cic) เป็นภาษาในตระกูลมัสโคเกียนที่ตกอยู่ในภาวะใกล้สูญอย่างรุนแรง เดิมชาวชิกกาซอว์ใช้พูดในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา และปัจจุบันมีศูนย์กลางอยู่ที่รัฐโอคลาโฮมา ภาษานี้สัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาช็อกทอว์ แต่เป็นคนละภาษาที่มีระบบเสียงและไวยากรณ์ของตนเอง เหลือผู้พูดเป็นภาษาแม่ไม่ถึง 35 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ และการเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษทำให้การถ่ายทอดตามธรรมชาติสู่เด็กขาดช่วง ชนชาติชิกกาซอว์เริ่มโครงการฟื้นฟูภาษาในปี 2007 และสนับสนุนชั้นเรียนในชุมชนและมหาวิทยาลัย กิจกรรมเยาวชน ทรัพยากรดิจิทัล และหลักสูตร Rosetta Stone ส่วนสื่อสิ่งพิมพ์ใช้อักขรวิธีฐานอักษรละตินแบบ Humes และ Munro–Willmond
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาชิคคาซอ
น้ำ
oka'
/okaʔ/
ไฟ
lowak
/lowaʔ/
ดวงอาทิตย์
hashi'
/haʃiʔ/
ดวงจันทร์
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
ดาว
fochik
/foːtʃik/
แม่
ishki'
/iʃgiʔ/
พ่อ
inki'
/ingiʔ/
ฉัน
ano
/anóʔ/
คุณ
chishno
/tʃiʃnoʔ/
ชื่อ
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
ตา
—
/—/
มือ
—
/—/
ใจ
—
/—/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
itti'
/itːiʔ/
บ้าน
—
/—/
หมา
ofi'
/ofiʔ/
แมว
kowi'
/kowiʔ/
กิน
apa
/apa/
ดื่ม
—
/—/
หนึ่ง
chaffa
/tʃafːa/
สอง
toklo
/tokloʔ/
สวัสดี
chokma
/tʃokma/
ขอบคุณ
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
ดี
achukma
/atʃukma/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Muskogean ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาชิคคาซอ | ภาษาช็อกทอ | ภาษาดามิน | โกคูรยอ | ภาษามือนิการากัว | ภาษาทาร์เตสซอส | ภาษาลิเบอร์เนีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ไฟ | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดาว | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แม่ | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| พ่อ | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ฉัน | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คุณ | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ชื่อ | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ตา | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สอง | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สวัสดี | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก