Аршаттен чӀат
ภาษาอาร์ชี
คอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ (เลซจิก — โดดเดี่ยวในกลุ่มเลซจิก; ไม่อยู่ในกลุ่มย่อยใด)
ภาษาอาร์ชี (Аршаттен чӀат Aršatten Tʼat) เป็นภาษาตระกูลคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือที่โดดเดี่ยวอยู่ภายในสาขาเลซจิก (Lezgic) — กล่าวคือ ไม่จัดกลุ่มร่วมกับเลซเกียน-ทาบาซารัน-ทซาคูร์ ภาษาอากุล (Aghul) หรือกลุ่มย่อยเลซจิกอื่นใด แต่ครองตำแหน่งทางอนุกรมวิธานของตนเอง มีผู้พูดประมาณ 1,000 คนในหมู่บ้านอาร์ชี (Archi) เพียงแห่งเดียว (อำเภอชาโรดา แคว้นดาเกสถาน) ภาษาอาร์ชีมีชื่อเสียงในวงวรรณกรรมภาษาศาสตร์ว่ามีระบบการผันคำที่ซับซ้อนทางวิทยาหน่วยคำ (morphology) มากที่สุดระบบหนึ่งเท่าที่มีการบันทึกไว้ ไวยากรณ์อ้างอิงของ Kibrik ปี 1977 คำนวณได้ว่ามีรูปคำกริยาที่เป็นไปได้มากถึง 1.5 ล้านรูปต่อรากศัพท์เดียว ผ่านการผสมผสานของเครื่องหมาย TAM การสอดคล้องแบบหลายบุรุษ (polypersonal agreement) การบ่งชี้แหล่งที่มา (evidentiality) และทัศนภาวะ (modality) คลังพยัญชนะของภาษาอาร์ชีมีหน่วยเสียงประมาณ 70 หน่วย โดยมีการใช้การออกเสียงแบบคอหอย (pharyngalization) และเสียงขับลม (ejective) อย่างกว้างขวาง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอาร์ชี
น้ำ
лъан
/ɬan/
ไฟ
цӏай
/tsʼaj/
ดวงอาทิตย์
бараг
/baɾaɡ/
ดวงจันทร์
батӏ
/batʼ/
ดาว
хӀон
/ħon/
แม่
буба
/buba/
พ่อ
аба
/aba/
ฉัน
зон
/zon/
คุณ
ун
/un/
ชื่อ
цӀор
/tsʼor/
ตา
пӏарак
/pʼaɾak/
มือ
кӏанас
/kʼanas/
ใจ
ракӏ
/ɾakʼ/
รัก
икан
/ikan/
ต้นไม้
гард
/ɡaɾd/
บ้าน
хъоʔ
/qoʔ/
หมา
хӏвай
/ħʷaj/
แมว
к̄ет
/kʼet/
กิน
аркьилӏ
/aɾqʼili/
ดื่ม
а́ккур
/ʔakːur/
หนึ่ง
ос
/os/
สอง
кӀетӀу
/kʼetˤːu/
สวัสดี
аимбир
/ambiɾ/
ขอบคุณ
хӏама
/ħama/
ดี
баилъи
/baiɬi/
นกคัคคู
гикку
/ɡikːu/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล NE Caucasian (Lezgic — isolated within Lezgic; not part of any subgroup) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาร์ชี | ภาษาอาฆุล | ภาษาอาวาร์ | ภาษาอันดี | ภาษาซาคูร์ | ภาษาแอลเบเนียคอเคซัส | ภาษาบัตส์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | лъан /ɬan/ | хьед /ħed/ | лъим /ɬim/ | лъен /ɬen/ | хьад /ħad/ | xe /xe/ | ხი /xi/ |
| ไฟ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| ดวงอาทิตย์ | бараг /baɾaɡ/ | рагъ /raʁ/ | бакъ /baqʼ/ | миллӏи /milːi/ | верг /verɡ/ | beɣ /beɣ/ | მაცხ /matsx/ |
| ดวงจันทร์ | батӏ /batʼ/ | ваз /vaz/ | моцӏ /motsʼ/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| ดาว | хӀон /ħon/ | гъед /ʁed/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хане /χanɛ/ | — /—/ | სედა /seda/ |
| แม่ | буба /buba/ | баб /bab/ | эбел /ebel/ | ила /ila/ | йед /jed/ | nana /nana/ | ნანა /nana/ |
| พ่อ | аба /aba/ | ада /ada/ | эмен /emen/ | има /ima/ | дакӏ /dakʼ/ | baba /baba/ | დადა /dada/ |
| ฉัน | зон /zon/ | зун /zun/ | дун /dun/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | სო /so/ |
| คุณ | ун /un/ | вун /wun/ | мун /mun/ | мин /min/ | ғу /ʁu/ | un /un/ | ჰო /ħo/ |
| ชื่อ | цӀор /tsʼor/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀар /tsʼar/ | цӀер /tsʼeːr/ | до /do/ | cʼi /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ |
| ตา | пӏарак /pʼaɾak/ | ул /ul/ | бер /ber/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| มือ | кӏанас /kʼanas/ | хил /xil/ | квер /kʷer/ | рекьа /rekʼa/ | хыл /xəl/ | kʼul /kʼul/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| ใจ | ракӏ /ɾakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | йикӏ /jikʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | დოკ /dokʼ/ |
| รัก | икан /ikan/ | кӏанди /kʼandi/ | рокьи /rotɬʼi/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ | besown /besun/ | დაკარ /dakar/ |
| ต้นไม้ | гард /ɡaɾd/ | тар /tar/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | рикьва /riqʷːa/ | йывон /jəvon/ | xod /xod/ | დაჴ /daq/ |
| บ้าน | хъоʔ /qoʔ/ | кьали /qʼali/ | рукъ /ruq/ | хъоро /qʼoro/ | хав /xav/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | ცʼა /tsʼa/ |
| หมา | хӏвай /ħʷaj/ | хвай /xwaj/ | гьой /hoj/ | хвай /χʷaj/ | хӏвай /ħʷaj/ | xa /xa/ | ფჰუ /pʰu/ |
| แมว | к̄ет /kʼet/ | кац /kats/ | кету /ketu/ | — /—/ | кӏет /kʼet/ | — /—/ | ციცა /tsitsa/ |
| กิน | аркьилӏ /aɾqʼili/ | ифи /ifi/ | кваназе /kʷanaze/ | икъвин /iqʷːin/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ows- /us/ | ჲაა /jaː/ |
| ดื่ม | а́ккур /ʔakːur/ | ахъан /aqʼan/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | игьин /iɣin/ | ийыхьес /iijəħes/ | owɣ- /uɣ/ | მალარ /malar/ |
| หนึ่ง | ос /os/ | са /sa/ | цо /tso/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | sa /sa/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| สอง | кӀетӀу /kʼetˤːu/ | кьуд /qʼud/ | кӀиго /kʼiɡo/ | чӀеди /tʃʼedi/ | къвад /qʼʷad/ | pʼa /pʼa/ | შინ /ʃin/ |
| สวัสดี | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | ვუჲ /vuj/ |
| ขอบคุณ | хӏама /ħama/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркала /baɾkala/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| ดี | баилъи /baiɬi/ | хъвай /qwaj/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | — /—/ | йишда /jiʃda/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | დიკʼა /dikʼa/ |
| นกคัคคู | гикку /ɡikːu/ | кекку /kːekːu/ | гагу /ɡaɡu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ | — | გუგუტ /ɡuɡutː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก