Tolışi
Kitalysh
Kihindi-Ulaya (Kiirani, Northwestern)
Kitalysh ni lugha ya Kiajemi cha kaskazini-magharibi cha pwani ya kusini-magharibi ya Bahari ya Kaspia, inayohusiana na Kitati na Kimedia cha kihistoria. Inazungumzwa kusini mwa Azabajani na katika mikoa ya pwani ya Kaspia ya Iran.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kitalysh
Maji
ov
/ov/
Moto
otəş
/otəʃ/
Jua
rüj
/ɾyʒ/
Mwezi
ümüj
/ymyʒ/
Nyota
əstovə
/əstovə/
Mama
muə
/muə/
Baba
pıə
/pɯə/
Mimi
az
/az/
Wewe
tı
/tɨ/
Jina
nom
/nom/
Jicho
çəş
/tʃəʃ/
Mkono
dast
/dast/
Moyo
zırə
/zɯɾə/
Upendo
hışt
/hɯʃt/
Mti
dor
/doɾ/
Nyumba
ka
/ka/
Mbwa
səg
/səɡ/
Paka
pışi
/pɯʃi/
Kula
hardə
/haɾdə/
Kunywa
peşomə
/peʃomə/
Moja
i
/i/
Mbili
dı
/dɨ/
Habari
xəyrli ruj
/xəjɾli ɾuʒ/
Asante
minnətdar
/minnətdaɾ/
Nzuri
çoki
/tʃoki/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Iranian, Northwestern) zinazohusiana
| Maana | Kitalysh | Kitajiki | Kidari | Kimazandarani | Kilori | Kipashto | Kigilaki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ov /ov/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | اوبه /obə/ | او /ɒw/ |
| Moto | otəş /otəʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | اور /oːɾ/ | تش /tæʃ/ |
| Jua | rüj /ɾyʒ/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | لمر /lmər/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| Mwezi | ümüj /ymyʒ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | ماه /mɒːh/ |
| Nyota | əstovə /əstovə/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستوری /storaj/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| Mama | muə /muə/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مور /moːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ |
| Baba | pıə /pɯə/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پلار /plɑːɾ/ | پر /pær/ |
| Mimi | az /az/ | ман /man/ | من /man/ | من /men/ | مه /me/ | زه /zə/ | من /mən/ |
| Wewe | tı /tɨ/ | ту /tu/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /to/ | ته /tə/ | تو /tu/ |
| Jina | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ |
| Jicho | çəş /tʃəʃ/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | سترګه /stərɡa/ | چوم /tʃum/ |
| Mkono | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | لاس /lɑːs/ | دس /dæs/ |
| Moyo | zırə /zɯɾə/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /del/ | زړه /zɽə/ | دل /del/ |
| Upendo | hışt /hɯʃt/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | مینه /miːna/ | عشق /ɛʃq/ |
| Mti | dor /doɾ/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | ونه /wəna/ | دار /dɒːɾ/ |
| Nyumba | ka /ka/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | کور /koːɾ/ | خنه /xænæ/ |
| Mbwa | səg /səɡ/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سپی /spaj/ | سَگ /sæɡ/ |
| Paka | pışi /pɯʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پیشو /piːʃo/ | پیشی /piʃi/ |
| Kula | hardə /haɾdə/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوړل /xwəɽəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| Kunywa | peşomə /peʃomə/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | څکل /tskəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| Moja | i /i/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یو /jaw/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| Mbili | dı /dɨ/ | ду /du/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دوه /dwa/ | دو /du/ |
| Habari | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sɑlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ |
| Asante | minnətdar /minnətdaɾ/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مننه /mənəna/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| Nzuri | çoki /tʃoki/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | ښه /ʂə/ | خوب /xub/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.