Idioma de Señas de Nicaragua
Lugha ya Ishara ya Nikaragua
Lugha peke (lugha ya ishara ya jamii ya viziwi, iliyoibuka 1970s-1980s)
Pia hujulikana kama: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
Lugha ya Ishara ya Nicaragua (ISN) ni mfano uliorekodiwa kwa kina zaidi kitaaluma wa lugha mpya ya asili iliyozuka kwa wakati halisi. Tangu 1977, mamia ya watoto viziwi waliokusanywa katika shule za Managua waliongezea — kizazi baada ya kizazi — miundo ya kisarufi kama makubaliano ya kitenzi, kurejelea kwa nafasi, na morfolojia ya ainishi; mwanzoni mwa miaka ya 1990 lugha kamili ya asili ilikuwa imezaliwa "kutoka pasipo kitu". Wasemaji wa ishara takriban 3,000-5,000 huko Managua na vitongoji.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Lugha ya Ishara ya Nikaragua
Maji
—
/—/
Moto
—
/—/
Jua
—
/—/
Mwezi
—
/—/
Nyota
—
/—/
Mama
—
/—/
Baba
—
/—/
Mimi
—
/—/
Wewe
—
/—/
Jina
—
/—/
Jicho
—
/—/
Mkono
—
/—/
Moyo
—
/—/
Upendo
—
/—/
Mti
—
/—/
Nyumba
—
/—/
Mbwa
—
/—/
Paka
—
/—/
Kula
—
/—/
Kunywa
—
/—/
Moja
—
/—/
Mbili
—
/—/
Habari
—
/—/
Asante
—
/—/
Nzuri
—
/—/
Vyanzo
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s) zinazohusiana
| Maana | Lugha ya Ishara ya Nikaragua | Kitartessian | Kiliburnia | Kigoguryeo | Kimesapi | Prohmong-Mien | Kimeroe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Moto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Jua | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Mwezi | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nyota | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mama | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baba | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| Mimi | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Wewe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Jina | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Jicho | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mkono | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Moyo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Upendo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mti | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nyumba | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mbwa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Paka | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kula | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kunywa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Moja | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mbili | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| Habari | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Asante | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nzuri | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.