Mohawk (Kanien'kéha, "lugha ya Watu wa Jiwe la Moto") ni mojawapo ya lugha sita za Muungano wa Haudenosaunee, inayozungumzwa katika jamii za kusini mwa Quebec, Ontario, na New York ya juu. Ni mwanachama anayezungumzwa zaidi wa familia ya Iroquoian, na wasemaji takriban 3,500 na harakati ya kuhuisha kwa shule za kuzama iliyoongozwa na jamii kama Kahnawà:ke na Akwesasne.
Kiisimu Mohawk ni mfano wa kitabu cha kufundisha cha lugha ya polysynthetic — aina ambapo fomu moja ya kitenzi inajengwa kutoka kwa mlolongo mrefu wa viambishi vya lazima na vya hiari, mara nyingi kueleza kifungu kizima cha Kiingereza ndani ya neno moja. Mfano wa kawaida, ulinukuliwa mara kwa mara na Marianne Mithun:
washakotya'tawitsherahetkvhta'se'
"alimharibia gauni yake kwa ajili yake"
Kuvuta neno moja huko kutoka kwa kila mmoja kunatoa takriban:
- wa- — kiambishi cha ukweli / wakati uliopita
- shako- — mhusika wa kiume mmoja anayetenda kwa kitu cha kike kimoja ("yeye … yeye")
- -ya't- — "mwili" — nusu ya kwanza ya nomino iliyojumuishwa hapa chini, si kipashio huru
- -awitshera- — -awi- "kuvaa" pamoja na kiambishi cha kuunda nomino -tsher-; pamoja na -ya't- "mwili" kinachotangulia, hii ni nomino iliyojumuishwa -ya'tawitshera- "gauni, mavazi", kwa maana halisi "kitu kinachovaliwa mwilini" (linganisha Kanien'kéha atià:tawi "shati, koti, gauni")
- -hetkv- — mzizi wa kitenzi: "kuwa mbaya, kuharibu"
- -ht- — causative ("fanya X")
- -a's- — benefactive ("kwa ajili yake")
- -e' — punctual aspect (tukio moja lililokamilika)
Muundo wa hoja wa sentensi nzima ya Kiingereza umepakwa katika mofolojia ya kitenzi kimoja. Mohawk pia inaonyesha kujumuisha kwa nomino: nomino ya kawaida ya kitu (hapa, "gauni") huingia ndani ya shina la kitenzi badala ya kuonekana kama neno tofauti. Wallace Chafe na Mithun wameonyesha kwamba kujumuisha kunatawaliwa na kanuni za kiwango cha mazungumzo — nomino zilizojumuishwa kawaida zinawekwa nyuma, wakati nomino za kujitegemea zinaonyesha mhusika.
Vitenzi vya Mohawk pia hualamisha kwa lazima kiambishi cha viwakilishi changamano kinachounganisha mtu, nambari na jinsia ya mhusika na kitu katika morpheme moja ya portmanteau. Kuna viambishi 58 kama hivyo katika paradigm, vikitofautisha kwa mfano "Mimi → wewe (sg)" kutoka "Mimi → ninyi (pl)" kutoka "wewe (sg) → mimi" — kila moja silabi moja. Kujifunza meza ya kiambishi kunazingatiwa kwa mapana kuwa mlima mwinukoje katika lugha.
Polysynthesis inazua swali la kina kwa typolojia ya kiisimu. Je, "neno" la Mohawk ni aina sawa ya kitengo na "neno" la Kiingereza? Mark Baker, katika The Polysynthesis Parameter yake yenye ushawishi (1996), alidai kwamba lugha za polysynthetic huzitii vikwazo vyake vya kisintaksia — kwa mfano, hakuna hoja huru za viwakilishi zinazohitajika kwa sababu kitenzi tayari kinazibeba — na kwamba zinawakilisha mpangilio wa parametric mbadala kwa lugha kama Kiingereza. Wengine, ikiwa ni pamoja na Mithun, hupendelea kuelezea Mohawk kwa maneno yake mwenyewe badala ya kuifaa katika parameter ya ulimwengu wote.
Harakati ya uhuishaji ni muhimu hapa. Shule za kuzama za Kanien'kéha — Shule ya Kuokoa ya Kahnawà:ke na Shule ya Uhuru ya Akwesasne ndizo zinazojulikana zaidi — zimezalisha kizazi kipya cha wasemaji ambao hushughulikia meza hiyo ya viambishi 58 kwa ufasaha wa kuzaliwa. Mohawk inaonyesha kuwa polysynthesis si fossil ya zamani; ni mkakati wa kisarufi unaoishi, unaoeleza sawa na mkakati wowote wa kuchambua, na sasa unajengwa upya kwa makusudi na jamii zilizoazimia kuwa Kanien'kéha itaendelea.
Lugha zingine za kawaida za polysynthetic — Inuktitut, Yupik wa Siberia ya Kati, Chukchi, Ainu, Sora — zinathibitisha kuwa muundo unajirudia kwenye mabara. Lakini kwa msongamano tupu wa habari ya kisarufi kwa neno, lugha za Iroquoian, na hasa Mohawk, bado ni protoaina ambayo vitabu vya kufundisha hufikia kwanza.