Karibu mwaka 200 BK, kaya ya mwisho katika Palestina ya Kirumi ambayo watoto walikua wakisikia Kiebrania mezani imenyamaza. Kiaramaic kilikuwa tayari kimechukua barabara; Kigiriki kilitawala miji; Mishnah ilikuwa ikiundwa kwa Kiebrania ambacho wasomi waliandika lakini hawakuzungumza zaidi. Kwa miaka 1,700 iliyofuata, Kiebrania kiliendelea kama lugha ya sinagogi, kitabu cha maombi, gombo la Torah, na barua kutoka kwa rabbi mmoja kwenda kwa mwingine — lugha iliyoandikwa iliyotumiwa na watu wazima wenye kusoma, lakini si maneno ya kwanza ya mtoto yoyote. Kisha, kwa namna fulani, hiyo ilibadilika. Kiebrania sasa ni lugha ya kila siku ya kuzungumza ya watu wapata milioni tisa, takriban nusu yao ni wasemaji wa kuzaliwa walioifunza wakiwa watoto wachanga. Pia kuna ufufuo wa kiwango kidogo (Kikorni, Kimanksi, Wampanoag), lakini Kiebrania kinaendelea kuwa kesi kubwa zaidi na iliyoandikwa kwa undani zaidi ya lugha ambayo haikuwa tena lugha ya mama ya yeyote kurudishwa katika matumizi ya kila siku ya jamii.
Mtu mmoja anayehusishwa zaidi na ufufuo ni Eliezer Ben-Yehuda (1858–1922), msomi wa Kiyahudi aliyezaliwa Lithuania ambaye alihamia Palestina ya Ottoman mwaka 1881 akiwa na hamu moja: kwamba Wayahudi watakuwa taifa tena ikiwa watazungumza Kiebrania. Aliyafanya kaya yake kuwa maabara ya kwanza. Mwanawe Itamar Ben-Avi, aliyezaliwa Yerusalemu mwaka 1882, kwa ujumla anachukuliwa kuwa msemaji wa kwanza wa kuzaliwa wa Kiebrania cha kisasa kwa takriban miaka 1,700. Ben-Yehuda alikataza lugha yoyote nyingine nyumbani; mke wake, ambaye hakuzungumza Kiebrania walipoolewa, alijifunza kazini. Itamar inaripotiwa hakuongea lugha yoyote hadi alipokuwa karibu miaka minne, na wanafamilia walio na wasiwasi walimsihi Ben-Yehuda alegeze. Hakulegeza.
Ben-Yehuda pia alipigana vita ya msamiati. Kiebrania cha Biblia na Mishnaic pamoja huenda vina maneno 8,000 — vya kutosha kwa maombi, vya kushindwa kwa kununua gazeti. Kwa hivyo Ben-Yehuda alibuni maneno. Baadhi bado ni hotuba ya kila siku ya Israeli:
- milon (מילון) — "kamusi", kutoka milah "neno".
- iton (עיתון) — "gazeti", kutoka et "wakati".
- ofnayim (אופניים) — "baiskeli", fomu ya pacha ya ofan "gurudumu".
- glida (גלידה) — "barafu ya krimu", kutoka mzizi unaomaanisha "kuganda".
- chashmal (חשמל) — "umeme", ikitumia tena neno la kushangaza la Biblia kutoka kwa Ezekieli.
Alikusanya Kamusi Kamili ya Kiebrania cha Kale na cha Kisasa kubwa katika juzuu 17 (iliendelezwa na kukamilishwa baada ya kifo chake na mwanawe na wengine), na alisaidia kuanzisha Va'ad ha-Lashon ha-Ivrit (Kamati ya Lugha ya Kiebrania, 1890), ambayo ikawa ya leo Chuo cha Lugha ya Kiebrania — bado mwili rasmi wa Israeli unaobuni msamiati mpya wa kiufundi (machshev "kompyuta", yisumon "programu").
Wanahistoria wa kisasa wa Kiebrania (Ghil'ad Zuckermann, Bernard Spolsky na wengine) ni wepesi kuongeza nuance. Ben-Yehuda hakuwa peke yake; alikuwa sauti kubwa zaidi katika wimbi la walimu, hasa walimu ambao kuanzia miaka ya 1890 na kuendelea walibadilisha madarasa yao kutoka Kiyidi na Kirusi kwenda Kiebrania, na kuanzia 1903 walijipanga katika Muungano wa Walimu wa Kiebrania, wakijenga kizazi cha kwanza cha watumiaji wenye ufasaha darasa moja kwa wakati. Zuckermann amedai kuwa kile kilichozaliwa kwa kweli si kabisa "Kiebrania kilichofufuliwa" bali mchanganyiko anaouita Kiisraeli — tabaka la kifonetiki la Kisemiti (mofolojia, msamiati mwingi) juu ya msingi wa kisintaksia na kifonetiki wa Kizungu sana (hasa Kiyidi na Kislavoni). Kwa mtazamo huo, wasemaji wa kuzaliwa wa Israeli ni warithi wa Mfalme Daudi na wa yeshiva ya enzi ya Tsar ya Vilna.
"Wayahudi hawakufanikiwa kuifufua lugha ya Isaya. Kuifufua lugha iwe kama ilivyokuwa zamani hakuwezekani kabisa." — Ghil'ad Zuckermann, BBC Future, 22 Machi 2019
Kufikia 1922, Ben-Yehuda alipokufa, Kiebrania kilikuwa mojawapo ya lugha tatu rasmi za Mandate ya Uingereza ya Palestina. Kufikia 1948 kilikuwa lugha kuu ya Jimbo la Israeli iliyoanzishwa upya. Leo ni lugha ya shule ya mamilioni, lugha ya washindi wa Tuzo ya Nobel (S. Y. Agnon, 1966), ya sinema na teknolojia ya juu, ya soko kuu na uwanja wa michezo. Mtoto wa mwisho aliyejifunza Kiebrania kama mtoto mchanga kabla ya 200 BK na mtoto wa kwanza aliyejifunza kama mtoto mchanga mwaka 1882 wamegawanywa na takriban vizazi 70 vya maisha ya Kiyahudi ambapo lugha ilibebwa lakini haikufungwa kwenye matebe — na ni lugha pekee duniani iliyofanya hivyo na kurudi.