青田話
Qingtian Wu
Sinitic (Wu)
Lahaja ya Kiwu cha Oujiang (甌江片) ya Wilaya ya Qingtian, Lishui, Zhejiang — iliyoko juu ya mto Ou kutoka Wenzhou na karibu sana na Kiwu cha Wenzhou, ikishiriki mfumo wake wa takriban toni nane na sandhi tata za toni. Ni lahaja ya asili ya makao ya wengi wa jamii za Wachina nchini Italia (Prato), Hispania, Uholanzi na Ureno, hivyo kuwa nguzo ya kidemografia ya wahamiaji Wachina barani Ulaya.
Inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Qingtian Wu
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi²³ | /ji˨˧/ | |
| 二 | two | nyi²² | /ɲi˨˨/ | |
| 三 | three | sa⁴⁴ | /sa˦˦/ | |
| 四 | four | sy⁴² | /sɿ˦˨/ | |
| 五 | five | ng²² | /ŋ̍˨˨/ | |
| 六 | six | lieu²¹³ | /lɤu˨˩˧/ | |
| 七 | seven | tshei²³ | /tsʰei˨˧/ | |
| 八 | eight | po²³ | /po˨˧/ | |
| 九 | nine | jiau³⁵ | /tɕiau˧˥/ | |
| 十 | ten | zai²¹³ | /zai˨˩˧/ | |
| 日 | sun | nyai²¹³ | /ȵai˨˩˧/ | |
| 月 | moon | hhy²¹³ | /ɦy˨˩˧/ | |
| 山 | mountain | sa⁴⁴ | /sa˦˦/ | |
| 水 | water | sy³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 火 | fire | fu³⁵ | /fu˧˥/ | |
| 木 | tree | moe²¹³ | /mø˨˩˧/ | |
| 土 | soil | thou³⁵ | /tʰəu˧˥/ | |
| 天 | sky | thi⁴⁴ | /tʰi˦˦/ | |
| 地 | ground | di²² | /di˨˨/ | |
| 海 | sea | ha³⁵ | /ha˧˥/ | |
| 龍 | dragon | leng³¹ | /leŋ˧˩/ | |
| 虎 | tiger | hu³⁵ | /hu˧˥/ | |
| 犬 | dog | qy³⁵ | /tɕʰy˧˥/ | |
| 馬 | horse | mo³⁵ | /mo˧˥/ | |
| 鳥 | bird | tie³⁵ | /tiɛ˧˥/ | |
| 魚 | fish | hhy³¹ | /ɦy˧˩/ | |
| 牛 | ox | ngau³¹ | /ŋau˧˩/ | |
| 羊 | sheep | hhi³¹ | /ji˧˩/ | |
| 貓 | cat | mau⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | zang³¹ | /zaŋ˧˩/ | |
| 手 | hand | siau³⁵ | /ɕiau˧˥/ | |
| 足 | foot | jy²³ | /tɕy˨˧/ | |
| 目 | eye | moe²¹³ | /mø˨˩˧/ | |
| 耳 | ear | ngai³¹ | /ŋai˧˩/ | |
| 口 | mouth | khau³⁵ | /kʰau˧˥/ | |
| 頭 | head | dou³¹ | /dɤu˧˩/ | |
| 心 | heart | sang⁴⁴ | /saŋ˦˦/ | |
| 血 | blood | xyo²³ | /ɕɥɵ˨˧/ | |
| 肉 | meat | nyau²¹³ | /ȵau˨˩˧/ | |
| 上 | up | jio²² | /jɔ˨˨/ | |
| 下 | down | hho²² | /ɦo˨˨/ | |
| 中 | middle | jiong⁴⁴ | /tɕyoŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | jiong⁴² | /tɕyoŋ˦˨/ | |
| 央 | center | i⁴⁴ | /ji˦˦/ | |
| 左 | left | tsau³⁵ | /tsau˧˥/ | |
| 右 | right | hhau²² | /jau˨˨/ | |
| 東 | east | tong⁴⁴ | /toŋ˦˦/ | |
| 西 | west | sei⁴⁴ | /sei˦˦/ | |
| 南 | south | na³¹ | /na˧˩/ | |
| 北 | north | peu²³ | /pɤ˨˧/ | |
| 行 | go | hha³¹ | /ɦa˧˩/ | |
| 行 | row | hho³¹ | /ɦo˧˩/ | |
| 来 | come | le³¹ | /le˧˩/ | |
| 去 | leave | qei⁴² | /tɕʰei˦˨/ | |
| 見 | see | ji⁴² | /tɕi˦˨/ | |
| 聞 | hear | vang³¹ | /vaŋ˧˩/ | |
| 食 | eat | zai²¹³ | /zai˨˩˧/ | |
| 飲 | drink | ai³⁵ | /ʔai˧˥/ | |
| 走 | run | tsau³⁵ | /tsau˧˥/ | |
| 坐 | sit | zo³⁵ | /zo˧˥/ | |
| 立 | stand | lai²¹³ | /lai˨˩˧/ |
Vyanzo
- Wikipedia: 青田話 (2026-06-19閲覧)
- 鄭張尚芳ら 甌江片呉語の記述
- Wenzhou Wu (wuu_wz) baseline を基に青田の調値で調整 — 話者検証は今後
- Glottolog: ouji1238 (Oujiang Wu)
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Wu) zinazohusiana
| Herufi | Qingtian Wu | Kiwu cha Wenzhou | Kiningbo | Mandarin ya Gui-Liu (Liuzhou) | Kiwu cha Shanghai | Kiwu cha Jinhua | Kimandarin cha Kunming |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²³ /ji˨˧/ | yi²¹³ /ji˨˩˧/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | yi³¹ /i˧˩/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | nyi²² /ɲi˨˨/ | nyi²² /ɲi˨˨/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | gni6 /ɲi˨˧/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ |
| 三 | sa⁴⁴ /sa˦˦/ | sa³³ /sa˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ |
| 四 | sy⁴² /sɿ˦˨/ | sy⁴² /sɿ˦˨/ | sy5 /sz̩˥˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ |
| 五 | ng²² /ŋ̍˨˨/ | ng²² /ŋ̍˨˨/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ | lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | liu³¹ /liu˧˩/ |
| 七 | tshei²³ /tsʰei˨˧/ | tshei²¹³ /tsʰei˨˩˧/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ |
| 八 | po²³ /po˨˧/ | po²¹³ /po˨˩˧/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ | jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 日 | nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/ | nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ |
| 月 | hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/ | hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | sa⁴⁴ /sa˦˦/ | sa³³ /sa˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 水 | sy³⁵ /sz̩˧˥/ | sy³⁵ /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sy5 /sz̩˧˥/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | fu³⁵ /fu˧˥/ | fu³⁵ /fu˧˥/ | hu3 /hu˧˥/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | thou³⁵ /tʰəu˧˥/ | thou³⁵ /tʰəu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thi⁴⁴ /tʰi˦˦/ | thi³³ /tʰi˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | di²² /di˨˨/ | di²² /di˨˨/ | di6 /di˨˩˧/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di6 /di˨˧/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | di²¹² /ti˨˩˨/ |
| 海 | ha³⁵ /ha˧˥/ | ha³⁵ /ha˧˥/ | he3 /he˧˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | he5 /he˧˥/ | he³⁵ /he˧˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | leng³¹ /leŋ˧˩/ | leng³¹ /leŋ˧˩/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | long³¹ /luŋ˧˩/ |
| 虎 | hu³⁵ /hu˧˥/ | hu³⁵ /hu˧˥/ | hu3 /hu˧˥/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 馬 | mo³⁵ /mo˧˥/ | mo³⁵ /mo˧˥/ | mo6 /mo˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tie³⁵ /tiɛ˧˥/ | tie³⁵ /tiɛ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | hhy³¹ /ɦy˧˩/ | hhy³¹ /ɦy˧˩/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 牛 | ngau³¹ /ŋau˧˩/ | ngau³¹ /ŋau˧˩/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 羊 | hhi³¹ /ji˧˩/ | hhi³¹ /ji˧˩/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 貓 | mau⁴⁴ /mau˦˦/ | mau³³ /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | zang³¹ /zaŋ˧˩/ | zang³¹ /zaŋ˧˩/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | ren³¹ /ən˧˩/ |
| 手 | siau³⁵ /ɕiau˧˥/ | siau³⁵ /ɕiau˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | seu5 /sɤ˧˥/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | jy²³ /tɕy˨˧/ | jy²¹³ /tɕy˨˩˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 目 | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | ngai³¹ /ŋai˧˩/ | ngai³¹ /ŋai˧˩/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khau³⁵ /kʰau˧˥/ | khau³⁵ /kʰau˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | dou³¹ /dɤu˧˩/ | dou³¹ /dɤu˧˩/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | deu6 /dɤ˨˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 心 | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang³³ /saŋ˧˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 血 | xyo²³ /ɕɥɵ˨˧/ | xyo²¹³ /ɕɥɵ˨˩˧/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/ | nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | rou³¹ /əu˧˩/ |
| 上 | jio²² /jɔ˨˨/ | jio²² /jɔ˨˨/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ |
| 下 | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ |
| 中 | jiong⁴⁴ /tɕyoŋ˦˦/ | jiong³³ /tɕyoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 中 | jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/ | jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ |
| 央 | i⁴⁴ /ji˦˦/ | i³³ /ji˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 左 | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tsu3 /tsu˧˥/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | hhau²² /jau˨˨/ | hhau²² /jau˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | you²⁴ /iou˨˦/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ |
| 東 | tong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | tong³³ /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ |
| 西 | sei⁴⁴ /sei˦˦/ | sei³³ /sei˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | na³¹ /na˧˩/ | na³¹ /na˧˩/ | noe2 /nø˨˨˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | noe6 /nø˨˧/ | nung²¹³ /nuŋ˨˩˧/ | nan³¹ /nã˧˩/ |
| 北 | peu²³ /pɤ˨˧/ | peu²¹³ /pɤ˨˩˧/ | poq7 /poʔ˥˥/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | poq7 /poʔ˥˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | bei³¹ /pei˧˩/ |
| 行 | hha³¹ /ɦa˧˩/ | hha³¹ /ɦa˧˩/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hho³¹ /ɦo˧˩/ | hho³¹ /ɦo˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hang³¹ /xã˧˩/ |
| 来 | le³¹ /le˧˩/ | le³¹ /le˧˩/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | qei⁴² /tɕʰei˦˨/ | qei⁴² /tɕʰei˦˨/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ |
| 見 | ji⁴² /tɕi˦˨/ | ji⁴² /tɕi˦˨/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ |
| 聞 | vang³¹ /vaŋ˧˩/ | vang³¹ /vaŋ˧˩/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ | ven6 /vən˨˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ |
| 食 | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | ai³⁵ /ʔai˧˥/ | ai³⁵ /ʔai˧˥/ | in3 /iŋ˧˥/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in5 /ʔin˧˥/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 走 | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zo³⁵ /zo˧˥/ | zo³⁵ /zo˧˥/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zu6 /zu˨˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ |
| 立 | lai²¹³ /lai˨˩˧/ | lai²¹³ /lai˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | li³¹ /li˧˩/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.