桂柳官話
Mandarin ya Gui-Liu (Liuzhou)
Sinitic (Mandarin, Southwestern — Gui-Liu)
Mandarin ya Gui-Liu — tawi la Mandarin ya Kusini-Magharibi, inazungumzwa katika Guangxi (Liuzhou, Guilin, Hechi) na kusini mwa Guizhou, hutumika kama lingua franca ya kanda na lugha ya mawasiliano kwa wasemaji wa Zhuang na Yao. Lahaja ya hadhi ya Liuzhou ina toni nne (T1 44, T2 31, T3 53, T4 24); konsonanti za retroflex zh-/ch-/sh- huungana na z-/c-/s- (alama ya Mandarin ya Kusini-Magharibi); /n-/ na /l-/ huchanganyikana sana; mwisho -ŋ mara nyingi huungana na -n. Msamiati tajiri wa kiwango cha chini kutoka Zhuang; toni ya kuingia ya Kichina cha Kati husambazwa hasa kati ya yangping na yinru.
Inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Mandarin ya Gui-Liu (Liuzhou)
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi³¹ | /i˧˩/ | |
| 二 | two | er²⁴ | /ɚ˨˦/ | |
| 三 | three | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 四 | four | si²⁴ | /sɿ˨˦/ | |
| 五 | five | wu⁵³ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | lou³¹ | /lou˧˩/ | |
| 七 | seven | ci³¹ | /tsʰi˧˩/ | |
| 八 | eight | ba³¹ | /pa˧˩/ | |
| 九 | nine | jiu⁵³ | /tɕiou˥˧/ | |
| 十 | ten | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 日 | sun | zi³¹ | /zɿ˧˩/ | |
| 月 | moon | yue³¹ | /yɛ˧˩/ | |
| 山 | mountain | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 水 | water | sui⁵³ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | huo⁵³ | /xo˥˧/ | |
| 木 | tree | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 土 | soil | tu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 天 | sky | tian⁴⁴ | /tʰiɛn˦˦/ | |
| 地 | ground | di²⁴ | /ti˨˦/ | |
| 海 | sea | hai⁵³ | /xai˥˧/ | |
| 龍 | dragon | long³¹ | /loŋ˧˩/ | |
| 虎 | tiger | fu⁵³ | /fu˥˧/ | |
| 犬 | dog | quan⁵³ | /tɕʰyɛn˥˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 鳥 | bird | niao⁵³ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | yu³¹ | /y˧˩/ | |
| 牛 | ox | niu³¹ | /niou˧˩/ | |
| 羊 | sheep | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 貓 | cat | mao⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | zen³¹ | /zən˧˩/ | |
| 手 | hand | sou⁵³ | /sou˥˧/ | |
| 足 | foot | zu³¹ | /tsu˧˩/ | |
| 目 | eye | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 耳 | ear | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 口 | mouth | kou⁵³ | /kʰou˥˧/ | |
| 頭 | head | tou³¹ | /tʰou˧˩/ | |
| 心 | heart | xin⁴⁴ | /ɕin˦˦/ | |
| 血 | blood | xue³¹ | /ɕyɛ˧˩/ | |
| 肉 | meat | zou³¹ | /zou˧˩/ | |
| 上 | up | sang²⁴ | /saŋ˨˦/ | |
| 下 | down | xia²⁴ | /ɕia˨˦/ | |
| 中 | middle | zong⁴⁴ | /tsoŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | zong³¹ | /tsoŋ˧˩/ | |
| 央 | center | yang⁴⁴ | /iaŋ˦˦/ | |
| 左 | left | zuo⁵³ | /tso˥˧/ | |
| 右 | right | you²⁴ | /iou˨˦/ | |
| 東 | east | dong⁴⁴ | /toŋ˦˦/ | |
| 西 | west | xi⁴⁴ | /ɕi˦˦/ | |
| 南 | south | nan³¹ | /nan˧˩/ | |
| 北 | north | be³¹ | /pɛ˧˩/ | |
| 行 | go | xing³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 行 | row | hang³¹ | /xaŋ˧˩/ | |
| 来 | come | lai³¹ | /lai˧˩/ | |
| 去 | leave | qu²⁴ | /tɕʰy˨˦/ | |
| 見 | see | jian²⁴ | /tɕiɛn˨˦/ | |
| 聞 | hear | wen³¹ | /uən˧˩/ | |
| 食 | eat | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 飲 | drink | yin⁵³ | /in˥˧/ | |
| 走 | run | zou⁵³ | /tsou˥˧/ | |
| 坐 | sit | zuo²⁴ | /tso˨˦/ | |
| 立 | stand | li³¹ | /li˧˩/ |
Vyanzo
- 蓝庆元《柳州方言研究》
- 梁敬之《桂林方言志》(广西人民出版社)
- 中国社会科学院《中国语言地图集》第二版 (商务印书馆, 2012)
- Wikipedia: 桂柳官话 (2026-05-30閲覧)
- Wikipedia: Gui-Liu Mandarin / Guiliu dialect (accessed 2026-05-30)
- Glottolog: guil1238 — Guiliu Mandarin
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Mandarin, Southwestern — Gui-Liu) zinazohusiana
| Herufi | Mandarin ya Gui-Liu (Liuzhou) | Kimandarin cha Kunming | Kisichuan | Kimandarini cha Chengdu | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarin cha Xi'an | Mandarin ya Zhongyuan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ |
| 三 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²⁴ /san˨˦/ |
| 四 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu²⁴ /liu˨˦/ |
| 七 | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ |
| 月 | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ |
| 水 | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ |
| 地 | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²⁴ /mau˨˦/ |
| 人 | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ |
| 足 | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ |
| 目 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ |
| 心 | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ |
| 血 | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ |
| 肉 | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 上 | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ |
| 中 | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ |
| 央 | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 左 | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ |
| 西 | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ |
| 南 | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁴² /nan˦˨/ |
| 北 | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ |
| 行 | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /lai˦˨/ |
| 去 | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ |
| 見 | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ |
| 聞 | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uən˦˨/ |
| 食 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ |
| 立 | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | liq²¹ /li˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.