吉安赣语
Kigan (Jiʼan)
Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 吉茶片)
Kigan (Jiʼan / 吉安) ni lahaja ya Kisiniti inayozungumzwa katika Mkoa wa Jiangxi (江西省). Lahaja hii hutumia mfumo wa toni 5–6 kuu ukiwa na migawanyiko fulani ya toni chini ya masharti fulani. Matamshi yaliyotolewa yanawakilisha lahaja-ndogo ya Jiʼan ya Kigan, yenye sifa za kifonolojia zinazolingana na tafiti zilizoandikwa za lahaja za Kigan. [Ya muda — kitone cha kikundi-kidogo kutoka 中国语言地图集; matamshi yametokana na lahaja dada + wasifu wa lahaja, yakisubiri uthibitisho.]
Inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Kigan (Jiʼan)
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | it⁵ | /it̚˥/ | |
| 二 | two | oe²¹ | /ɵ˨˩/ | |
| 三 | three | san⁴² | /san˦˨/ | |
| 四 | four | si⁴⁵ | /sɿ˦˥/ | |
| 五 | five | ng²¹³ | /ŋ̩˨˩˧/ | |
| 六 | six | liuq⁵ | /liuʔ˥/ | |
| 七 | seven | qhit⁵ | /tɕʰit̚˥/ | |
| 八 | eight | pat⁵ | /pat̚˥/ | |
| 九 | nine | jiu²¹³ | /tɕiu˨˩˧/ | |
| 十 | ten | sit⁵ | /sɨt̚˥/ | |
| 日 | sun | nyit⁵ | /ɲit̚˥/ | |
| 月 | moon | ngyet⁵ | /ŋyɛt̚˥/ | |
| 山 | mountain | san⁴² | /san˦˨/ | |
| 水 | water | sui²¹³ | /sui˨˩˧/ | |
| 火 | fire | fo²¹³ | /fo˨˩˧/ | |
| 木 | tree | muq⁵ | /muʔ˥/ | |
| 土 | soil | thu²¹³ | /tʰu˨˩˧/ | |
| 天 | sky | thien⁴² | /tʰiɛn˦˨/ | |
| 地 | ground | thi²¹ | /tʰi˨˩/ | |
| 海 | sea | hai²¹³ | /hai˨˩˧/ | |
| 龍 | dragon | lung⁴⁵ | /luŋ˦˥/ | |
| 虎 | tiger | fu²¹³ | /fu˨˩˧/ | |
| 犬 | dog | qhyen²¹³ | /tɕʰyɛn˨˩˧/ | |
| 馬 | horse | ma²¹³ | /ma˨˩˧/ | |
| 鳥 | bird | tieu²¹³ | /tiɛu˨˩˧/ | |
| 魚 | fish | y⁴⁵ | /y˦˥/ | |
| 牛 | ox | nyiu⁴⁵ | /ɲiu˦˥/ | |
| 羊 | sheep | iong⁴⁵ | /iɔŋ˦˥/ | |
| 貓 | cat | mau⁴² | /mau˦˨/ | |
| 人 | person | nyin⁴⁵ | /ɲin˦˥/ | |
| 手 | hand | seu²¹³ | /sɛu˨˩˧/ | |
| 足 | foot | jyuq⁵ | /tɕyʔ˥/ | |
| 目 | eye | muq⁵ | /muʔ˥/ | |
| 耳 | ear | er²¹³ | /ɚ˨˩˧/ | |
| 口 | mouth | kheu²¹³ | /kʰɛu˨˩˧/ | |
| 頭 | head | theu⁴⁵ | /tʰɛu˦˥/ | |
| 心 | heart | xin⁴² | /ɕin˦˨/ | |
| 血 | blood | xyet⁵ | /ɕyɛt̚˥/ | |
| 肉 | meat | nyiuq⁵ | /ɲiuʔ˥/ | |
| 上 | up | song²¹ | /soŋ˨˩/ | |
| 下 | down | ha²¹ | /ha˨˩/ | |
| 中 | middle | tung⁴² | /tuŋ˦˨/ | |
| 中 | hit | tung⁴⁵ | /tuŋ˦˥/ | |
| 央 | center | iong⁴² | /iɔŋ˦˨/ | |
| 左 | left | zo²¹³ | /tso˨˩˧/ | |
| 右 | right | iu²¹ | /iu˨˩/ | |
| 東 | east | tung⁴² | /tuŋ˦˨/ | |
| 西 | west | xi⁴² | /ɕi˦˨/ | |
| 南 | south | lan⁴⁵ | /lan˦˥/ | |
| 北 | north | pet⁵ | /pɛt̚˥/ | |
| 行 | go | hen⁴⁵ | /hɛn˦˥/ | |
| 行 | row | hong⁴⁵ | /hɔŋ˦˥/ | |
| 来 | come | lai⁴⁵ | /lai˦˥/ | |
| 去 | leave | qhie²¹ | /tɕʰie˨˩/ | |
| 見 | see | jien⁴⁵ | /tɕiɛn˦˥/ | |
| 聞 | hear | un⁴⁵ | /un˦˥/ | |
| 食 | eat | sit⁵ | /sɨt̚˥/ | |
| 飲 | drink | in²¹³ | /in˨˩˧/ | |
| 走 | run | zeu²¹³ | /tsɛu˨˩˧/ | |
| 坐 | sit | chho²¹ | /tsʰo˨˩/ | |
| 立 | stand | lit⁵ | /lit̚˥/ |
Vyanzo
- 中国语言地图集 (Language Atlas of China) subgroup classification; readings from sibling baseline + dialect surveys
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 吉茶片) zinazohusiana
| Maana | Kigan (Jiʼan) | Kigan | Kisichuan | Kimandarini cha Wuhan | Kimandarini cha Tianjin | Kimandarini cha Jianghuai | Kixiang (Hengyang) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕyei˥˩/ |
| Moto | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xo˥˩/ |
| Jua | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ |
| Mwezi | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ |
| Mama | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈妈 /mama/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ |
| Baba | 爸爸 /pa˥pa˥/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸爸 /papa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ |
| Kula | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ |
| Kunywa | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xo˨˩/ |
| Upendo | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 愛 /ŋai˥˩/ |
| Moyo | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˥˩/ |
| Mti | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 樹 /ɕy˥˩/ |
| Nyumba | 屋 /uk˥/ | 屋 /uk˥/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ |
| Mbwa | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˥˩/ |
| Paka | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 貓 /mau˥˩/ |
| Mkono | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ɕəu˥˩/ |
| Jicho | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ |
| Habari | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ |
| Asante | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ |
| Moja | 一 /it˥/ | 一 /it˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˨˩/ |
| Nzuri | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˥˩/ |
Ukurasa 1/3
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha za Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 吉茶片) zinazohusiana
| Herufi | Kigan (Jiʼan) | Kigani (Fuzhou) | Kigan | Gan Chinese (Yingtan) | Kichina cha Gan (Kichina cha Yichun) | Kimandarini cha Kaskazini-Mashariki | Kimandarini cha Jianghuai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it¹ /it̚˨˦/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ |
| 二 | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ | ŋ² /ŋ̩˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | san³ /san˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /sã˧˧/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵ /sɿ˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ |
| 七 | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat¹ /pat̚˨˦/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ |
| 十 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 日 | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | 白讀nyit⁵ /ɲit̚˥/文讀lit⁵ /lit̚˥/ | ɲit⁵ /ɲit̚˥/ | nyit¹ /ɲit̚˨˦/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | niq⁵ /niʔ˥/ |
| 月 | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ŋyɛt⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ŋyɛt¹ /ŋyɛt̚˨˦/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ |
| 山 | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | san³ /san˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ |
| 水 | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui⁴ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ |
| 火 | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo⁴ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu⁴ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien³ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ |
| 地 | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | thi² /tʰi˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai⁴ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ⁵ /luŋ˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ |
| 虎 | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu⁴ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ |
| 犬 | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn⁴ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ |
| 馬 | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁴ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tiɛu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tiɛu⁴ /tiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁵ /y˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ |
| 牛 | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | ɲiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | ɲiu⁵ /ɲiu˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ |
| 羊 | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iɔŋ⁵ /iɔŋ˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ |
| 貓 | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau³ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao³³ /mau˧˧/ |
| 人 | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | 白讀nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/文讀lin⁴⁵ /lin˦˥/ | ɲin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | ɲin⁵ /ɲin˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ |
| 手 | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | sɛu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | sɛu⁴ /sɛu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ |
| 足 | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | tɕyʔ⁵ /tɕyʔ˥/ | tɕyʔ¹ /tɕyʔ˨˦/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ⁴ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kʰɛu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kʰɛu⁴ /kʰɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tʰɛu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tʰɛu⁵ /tʰɛu˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ |
| 心 | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin³ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ |
| 血 | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | ɕyɛt⁵ /ɕyɛt̚˥/ | ɕyɛt¹ /ɕyɛt̚˨˦/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | ɲiuʔ⁵ /ɲiuʔ˥/ | ɲiuʔ¹ /ɲiuʔ˨˦/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ |
| 上 | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | soŋ²¹ /soŋ˨˩/ | soŋ² /soŋ˦/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ |
| 下 | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha² /ha˦/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ |
| 中 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | — | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | — | tuŋ⁵ /tuŋ˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ |
| 央 | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | iɔŋ³ /iɔŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ |
| 左 | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | tso⁴ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu² /iu˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ |
| 東 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ |
| 西 | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi³ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁵ /lan˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ |
| 北 | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | pɛt¹ /pɛt̚˨˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ |
| 行 | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | xin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | — | hɛn⁵ /hɛn˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 行 | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | — | hɔŋ⁵ /hɔŋ˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁵ /lai˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ |
| 去 | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | tɕʰie²¹ /tɕʰie˨˩/ | tɕʰie² /tɕʰie˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁵ /tɕiɛn˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ |
| 聞 | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁵ /un˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ |
| 食 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 飲 | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in⁴ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ |
| 走 | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛu⁴ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ |
| 坐 | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo² /tsʰo˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit¹ /lit̚˨˦/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.