Runyankore
Руньянколе
Atlantic-Congo (Bantu, JE Runyakitara)
Руньянколе-Рукига — банту язык юго-западной Уганды. В школах преподаётся унифицированная литературная форма, однако руньянколе и рукига иногда рассматриваются как самостоятельные языки.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Руньянколе
Вода
amaizi
/amaizi/
Огонь
omuriro
/omuriro/
Солнце
izooba
/izoːba/
Луна
omwezi
/omwezi/
Мать
maawe
/maːwe/
Отец
tata
/tata/
Есть
kurya
/kurja/
Пить
kunywa
/kuɲwa/
Любовь
rukundo
/rukundo/
Сердце
omutima
/omutima/
Дерево
omuti
/omuti/
Дом
enju
/endʒu/
Собака
embwa
/embwa/
Кошка
kapa
/kapa/
Рука
omukono
/omukono/
Глаз
eriiso
/eriːso/
Привет
agandi
/aɡandi/
Спасибо
webare
/webare/
Один
emwe
/emwe/
Хороший
kirungi
/kiruŋɡi/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Atlantic-Congo (Bantu, JE Runyakitara)
| Значение | Руньянколе | Чига | Тооро | Ньоро | Луганда | Сога | Рунди |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaaji /amaːdʒi/ | amazi /amaːzi/ |
| Огонь | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| Солнце | izooba /izoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | izuba /izuba/ |
| Луна | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | ukwezi /ukwezi/ |
| Мать | maawe /maːwe/ | nyina /ɲina/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | maama /maːma/ | maama /maːma/ | mama /maːma/ |
| Отец | tata /tata/ | ishe /iʃe/ | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | taata /taːta/ | taata /taːta/ | data /data/ |
| Есть | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kuɾja/ |
| Пить | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Любовь | rukundo /rukundo/ | kukunda /kukunda/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | okwagala /okwaːɡala/ | kwagala /kwaɡala/ | urukundo /uɾukundo/ |
| Сердце | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| Дерево | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | igiti /iɡiti/ |
| Дом | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /eɲɟu/ | inzu /inzu/ |
| Собака | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Кошка | kapa /kapa/ | kapa /kapa/ | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kkapa /kːapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | akayabu /akajabu/ |
| Рука | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Глаз | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | ijisho /idʒiʃo/ |
| Привет | agandi /aɡandi/ | oraire /oraire/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oli otya /oli otja/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | amahoro /amahoɾo/ |
| Спасибо | webare /webare/ | webare /webare/ | webale /webale/ | webale /webale/ | webale /weːbale/ | weebale /weːbale/ | murakoze /muɾakoze/ |
| Один | emwe /emwe/ | rumwe /rumwe/ | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | emu /emu/ | ndala /ndala/ | rimwe /ɾimwe/ |
| Хороший | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /tʃiɾuŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | nziza /nziza/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.