𒄩𒌨𒊑𒇷
Хурритский
Hurro-Urartian (separate from IE/Semitic) · историческая / скрытая разновидность
Хурритский — один из важнейших языков древнего Ближнего Востока III–II тысячелетий до н. э.; служил лингва-франка царства Митанни и засвидетельствован на клинописных табличках из Нузи, Богазкёя и др. Вместе с урартским (сестринский язык) образует хурритско-урартскую семью; родство с другими языковыми семьями не доказано (предлагалась связь с кавказскими языками).
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Хурритский
Вода
𒅆𒂊
/ʃie/
Огонь
𒋫𒌅
/tatu/
Солнце
𒅆𒈨𒄀
/ʃimeɡi/
Луна
𒆪𒋢𒄴
/kuʃuh/
Мать
𒂊𒈾
/ena/
Отец
𒀜𒋫𒀀𒄿
/attai/
Есть
𒄠
/am/
Пить
𒈾𒄴𒉿
/nahw/
Любовь
𒋫𒁺
/tadu/
Сердце
𒋾𒊭
/tiʃa/
Дерево
𒋫𒁉
/tappi/
Дом
𒅁𒊑
/ipri/
Собака
𒅕𒈠
/irma/
Кошка
𒊭𒉿𒍣
/ʃawazi/
Рука
𒋗𒉌
/ʃuni/
Глаз
𒅆𒉌
/ʃini/
Привет
𒄭𒇻
/hilːu/
Спасибо
𒀀𒅆
/aʃi/
Один
𒊭
/ʃa/
Хороший
𒀀𒍣
/aʦi/
Источники
- Wegner (2007) — Hurritisch: Eine Einführung
- Glottolog: hurr1240
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Hurro-Urartian (separate from IE/Semitic)
| Значение | Хурритский | Тангкхул нага | Шумерский | Ибан | Кирибати | Мандейский | Даргинский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𒅆𒂊 /ʃie/ | ze /ze/ | 𒀀 /a/ | ai /ai/ | ran /ɾan/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | шин /ʃin/ |
| Огонь | 𒋫𒌅 /tatu/ | mei /mei/ | 𒉈 /izi/ | api /api/ | ai /ai/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | цӏа /tsʼa/ |
| Солнце | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | nyithui /ɲitʰui/ | 𒌓 /utu/ | mata-ari /mataari/ | tai /tai/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | берхӏи /beɾħi/ |
| Луна | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | lai /lai/ | 𒌗 /itud/ | bulan /bulan/ | namwakaina /namʷakaina/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | баз /baz/ |
| Мать | 𒂊𒈾 /ena/ | ina /ina/ | 𒂼 /ama/ | indai /indai/ | tinau /tinau/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | нес /nes/ |
| Отец | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | apa /apa/ | 𒀀𒁀 /abːa/ | apai /apai/ | tamau /tamau/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | атта /atːa/ |
| Есть | 𒄠 /am/ | ngui /ŋui/ | 𒅥 /ɡu/ | makai /makai/ | amwarake /amʷaɾake/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | букӏан /bukʼan/ |
| Пить | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | rai /rai/ | 𒅘 /naŋ/ | ngirup /ŋirup/ | nima /nima/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | даркьес /daɾqʼes/ |
| Любовь | 𒋫𒁺 /tadu/ | cha /tʃa/ | 𒆠𒀀𒄀 /ki.aŋ/ | rinduai /rinduai/ | tangira /taŋiɾa/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | дигай /diɡaj/ |
| Сердце | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | mokyaba /mokjaba/ | 𒊮 /ʃa/ | ati /ati/ | nano /nano/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | уркӏ /uɾkʼ/ |
| Дерево | 𒋫𒁉 /tappi/ | leiyik /leijik/ | 𒄑 /ŋeʃ/ | kayu /kaju/ | kai /kai/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | галга /ɡalɡa/ |
| Дом | 𒅁𒊑 /ipri/ | shim /ʃim/ | 𒂍 /e/ | rumah /rumah/ | auti /auti/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | хъали /qali/ |
| Собака | 𒅕𒈠 /irma/ | ui /ui/ | 𒌨 /ur/ | ukui /ukui/ | kamea /kamea/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | хя /xja/ |
| Кошка | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | mibu /mibu/ | 𒌓𒊬 /ʃa.tur/ | mayau /majau/ | katu /katu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | гата /ɡata/ |
| Рука | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | phei /pʰei/ | 𒋗 /ʃu/ | jari /dʒari/ | bai /bai/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | някӏ /ɲækʼ/ |
| Глаз | 𒅆𒉌 /ʃini/ | mi /mi/ | 𒅊 /iɡi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | хӏули /ħuli/ |
| Привет | 𒄭𒇻 /hilːu/ | hayau /hajau/ | 𒁲 /silim/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | салам /salam/ |
| Спасибо | 𒀀𒅆 /aʃi/ | ase /ase/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| Один | 𒊭 /ʃa/ | kha /kʰa/ | 𒀸 /diʃ/ | satu /satu/ | teuana /teuana/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ца /tsa/ |
| Хороший | 𒀀𒍣 /aʦi/ | kahei /kahei/ | 𒊩𒌆 /sig/ | manah /manah/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.