Volapük
Волапюк
искусственный (вспомогательный, схематический)
Волапюк — это искусственный международный вспомогательный язык, созданный в 1879-1880 годах немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером. Это был первый плановый язык, получивший значительное международное распространение: на пике в 1889 году существовало более 200 обществ волапюка и около 25 журналов, — однако быстрые внутренние раздоры по поводу реформы, а также появление эсперанто (1887), которое оказалось проще и политически более инклюзивным, привели к его почти полному упадку к 1890-м годам. Волапюк отличается крайне схематичной агглютинативной морфологией, четырьмя падежами и богатой умлаутами лексикой, образованной от английских корней, искажённых правилами конструирования Шлейера. Реформа «Волапюк Вифик» (Volapük Vifik, «быстрый волапюк») Ари де Йонга в 1931 году создала современный стандарт, на котором сегодня активно говорят около 20-30 человек.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Волапюк
Вода
vat
/vat/
Огонь
fil
/fil/
Солнце
sol
/sol/
Луна
mun
/mun/
Звезда
stel
/stel/
Мать
mot
/mot/
Отец
fat
/fat/
Я
ob
/ob/
Ты
ol
/ol/
Имя
nem
/nem/
Глаз
log
/loɡ/
Рука
nam
/nam/
Сердце
lad
/lad/
Любовь
löf
/løf/
Дерево
bim
/bim/
Дом
dom
/dom/
Собака
dog
/doɡ/
Кошка
kat
/kat/
Есть
fidön
/fidøn/
Пить
drinön
/drinøn/
Один
bal
/bal/
Два
tel
/tel/
Привет
glidis
/ɡlidis/
Спасибо
danö
/danø/
Хороший
gudik
/ɡudik/
Компьютер
nünöm
/nyˈnøm/
Источники
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Constructed (auxiliary, schematic)
| Значение | Волапюк | Пиджин | Бислама | Креол Торресова пролива | Крио | Багамский креольский | Английский (Сингапур) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Огонь | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | fire /fajə/ |
| Солнце | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | son /sɔn/ | sun /san/ |
| Луна | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | stel /stel/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Мать | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mother /ˈmadə/ |
| Отец | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | father /ˈfadə/ |
| Я | ob /ob/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Ты | ol /ol/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Имя | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | name /neɪm/ | name /nem/ |
| Глаз | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | hand /hɛn/ |
| Сердце | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | heart /hat/ |
| Любовь | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | love /laf/ |
| Дерево | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | house /haus/ | house /haʊs/ |
| Собака | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dog /dɔk/ |
| Кошка | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pus /pus/ | cat /kat/ | cat /kɛt/ |
| Есть | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пить | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | one /wan/ |
| Два | tel /tel/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Привет | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| Спасибо | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | thanks /tɛŋks/ |
| Хороший | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ |
| Компьютер | nünöm /nyˈnøm/ | — | — | — | — | — | computer /kɔmˈpjutə/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.