salırça
Саларский
Тюркская (огузская)
Саларский язык (самоназвание Salır gaçı; ISO 639-3: slr) относится к огузской ветви тюркских языков и является её географически самым восточным изолированным представителем. Он распространён главным образом в Сюньхуа и Хуалуне провинции Цинхай и Цзишишане провинции Ганьсу; меньшая западная община живёт в Илийском крае Синьцзяна. Более крупная восточная разновидность включает диалекты Цзецзы и Мэнда, тогда как илийский саларский развивался отдельно под более сильным влиянием уйгурского и казахского. Многовековой контакт с северо-западным мандаринским, амдоским тибетским, монгольскими и исламскими литературными языками глубоко повлиял на звуковую систему и лексику, хотя суффиксальная морфология и базовый порядок слов остаются тюркскими. Саларский преимущественно используется устно и не имеет общепринятой стандартной орфографии: исторические тексты писались арабским письмом, предлагалось несколько латинских систем, а большинство говорящих пользуется китайским для обучения грамоте и официального письма.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Саларский
Вода
suv
/suv/
Огонь
ot
/ot/
Солнце
güneş
/ɡyneʃ/
Луна
ay
/ɑj/
Звезда
yultuz
/jultuz/
Мать
ama
/ɑma/
Отец
papa
/papa/
Я
men
/men/
Ты
sen
/sen/
Имя
at
/at/
Глаз
koz
/koz/
Рука
äl
/æl/
Сердце
köñül
/kœɲœl/
Любовь
möhabbät
/møhɑbːæt/
Дерево
yoğach
/joɡɑtʃ/
Дом
oy
/oj/
Собака
iṭ
/ɪtˤ/
Кошка
kǰi
/kʨi/
Есть
yämä
/jæmæ/
Пить
içmä
/ɪtʃmæ/
Один
bir
/bir/
Два
işki
/iʃki/
Привет
selam
/sælɑm/
Спасибо
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
Хороший
yakhshi
/jɑxʃi/
Кукушка
guguk
/kukux/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Turkic (Oghuz)
| Значение | Саларский | Караханидский | Кумыкский | Казахский | Киргизский | Уйгурский | Азербайджанский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| Огонь | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| Солнце | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| Луна | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| Звезда | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| Мать | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| Отец | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| Я | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| Ты | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| Имя | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| Глаз | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Рука | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| Сердце | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| Любовь | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| Дерево | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| Дом | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| Собака | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| Кошка | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| Есть | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| Пить | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| Один | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| Два | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| Привет | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| Спасибо | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| Хороший | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| Кукушка | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.