রংপুরী
Рангпури
Индоарийская
Рангпури (ISO 639-3: rkt) — восточноиндоарийский язык исторической подгруппы камта, распространённый главным образом в округе Рангпур в Бангладеш и соседних районах северной Западной Бенгалии и западного Ассама в Индии. Названия рангпури, камта или камтапури и раджбанши применяются в регионе по-разному; раджбанши может также обозначать родственный, но отдельно кодируемый язык Непала. Рангпури образует диалектный континуум с соседними разновидностями камта и давно взаимодействует с бенгальским и ассамским, поэтому ярлыки языка или диалекта часто отражают социально-политический наряду с лингвистическим выбором. Грамматике обычно свойственны порядок субъект–объект–глагол, послелоги, падежная маркировка и изменяемые глаголы восточноиндоарийского типа. Пишут преимущественно бенгало-ассамским письмом, а не двумя принципиально разными «бенгальским» и «восточным нагари»; стандартизация ограничена, и язык наиболее силён в устном употреблении и местной культуре.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Рангпури
Вода
পানি
/pani/
Огонь
আগুন
/aɡun/
Солнце
সুরুজ
/suɾudʒ/
Луна
চাইন
/tʃain/
Звезда
তারা
/t̪aɾa/
Мать
মাও
/mao/
Отец
বাও
/bao/
Я
মুই
/mui/
Ты
তুই
/t̪ui/
Имя
নাম
/nam/
Глаз
চখ
/tʃɔkʰ/
Рука
হাত
/haːt/
Сердце
মন
/mon/
Любовь
মনোয়াব
/monojab/
Дерево
গাছ
/ɡatʃʰ/
Дом
ঘর
/ɡʱoɾ/
Собака
কুকুর
/kukuɾ/
Кошка
বিরাল
/biɾal/
Есть
খাওয়া
/kʰawa/
Пить
খাওয়া
/kʰawa/
Один
এক
/ek/
Два
দুই
/d̪ui/
Привет
হামার সালাম
/hamaɾ salam/
Спасибо
ধইন্যা
/dʱoinɲa/
Хороший
ভালো
/bʱalo/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-Aryan
| Значение | Рангпури | Нагамезе | Бенгальский | Бишнуприя-манипури | Читтагонский | Силхетский | Хаджонг |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | পানি /pani/ | pani /pani/ | জল /dʒɔl/ | পানি /paːni/ | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | pani /pa.ni/ |
| Огонь | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aːɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | ag /aɡ/ |
| Солнце | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ | বেল /bel/ | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | bela /be.la/ |
| Луна | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | চাঁদ /tʃãːd/ | জুনাক /dʒunak/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | jon /dʒon/ |
| Звезда | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তারা /taɾa/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | tara /taɾa/ |
| Мать | মাও /mao/ | ma /ma/ | মা /ma/ | মা /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ma /ma/ |
| Отец | বাও /bao/ | baba /baba/ | বাবা /baba/ | বাবা /baːba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | baba /baba/ |
| Я | মুই /mui/ | moi /moi/ | আমি /ami/ | মি /mi/ | আঁই /ãi/ | আমি /ami/ | moi /muɪ/ |
| Ты | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | তুমি /t̪umi/ | তি /ti/ | তুঁই /tũi/ | তুই /tui/ | tui /tuɪ/ |
| Имя | নাম /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ |
| Глаз | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | চোখ /tʃokʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | soku /sɔku/ |
| Рука | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | আত /at/ | হাত /hat/ | hat /hat/ |
| Сердце | মন /mon/ | mon /mon/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | মন /mon/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | mon /mon/ |
| Любовь | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ | মায়া /maja/ | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | — /—/ |
| Дерево | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ |
| Дом | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | বাড়ি /baɽi/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Собака | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Кошка | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | বিড়াল /biɽal/ | বিল্লি /bilːi/ | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | — /—/ |
| Есть | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaoa/ | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | kha /kʰa/ |
| Пить | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | পান করা /pan kɔɾa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | pi /pi/ |
| Один | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ɛk/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ |
| Два | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /duɪ/ |
| Привет | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | নমস্কার /nomoskar/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | — /—/ |
| Спасибо | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | — /—/ |
| Хороший | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | bhalo /bʱalo/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.