bhāṣā Mlayu kuna
Древнемалайский
Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) · историческая / скрытая разновидность
Древнемалайский — официальный и торговый язык талассократии Шривиджая (7-14 вв.). Надпись Кедукан Букит (683) — древнейший датированный малайский текст. Письмо брахмического типа, восходящее к паллавскому. Современный малайский/индонезийский — прямые потомки.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Древнемалайский
Вода
ayar
/ajar/
Огонь
api
/api/
Солнце
matari
/matari/
Луна
bulan
/bulan/
Мать
ibu
/ibu/
Отец
bapa
/bapa/
Есть
makan
/makan/
Пить
minum
/minum/
Любовь
sayang
/sajaŋ/
Сердце
hati
/hati/
Дерево
kayu
/kaju/
Дом
rumah
/rumah/
Собака
anjing
/andʒiŋ/
Кошка
kucing
/kutʃiŋ/
Рука
tangan
/taŋan/
Глаз
mata
/mata/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
sa
/sa/
Хороший
baik
/baik/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic)
| Значение | Древнемалайский | Муси | Малайский | Индонезийский | Амбонский малайский | Банджарский | Минангкабау |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | aia /aia/ |
| Огонь | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Солнце | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ |
| Луна | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Мать | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | amak /amaʔ/ |
| Отец | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | abah /abah/ | abak /abaʔ/ |
| Есть | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Пить | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ |
| Любовь | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ |
| Сердце | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| Дерево | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ |
| Дом | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ |
| Собака | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| Кошка | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| Рука | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Глаз | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Привет | — /—/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | hela /hela/ | salam /salam/ | salam /salam/ |
| Спасибо | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| Один | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ | ciek /tʃieʔ/ |
| Хороший | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.