高麗時代韓國語
Корейский (Корё)
Koreanic · историческая / скрытая разновидность
Goryeo Korean (고려어, ~918-1392) is the Early Middle Korean stage spoken during the Goryeo dynasty, transitional between Old Korean of unified Silla and the Late Middle Korean of the post-Hangul early Joseon. Pre-dating Hangul (1446), it was written by adapting Chinese characters via three systems: hyangchal (향찰, semantic + phonetic logographic mixing), idu (이두, Sinitic syntax with Korean grammatical particles spelled in Hanja), and gugyeol (구결, glossing aids for reading Classical Chinese). Primary linguistic corpus is the 鶏林類事 (Gyerim Yusa, 1103) by Sun Mu (孫穆), a Chinese-Korean glossary of ~350 words transcribed in Chinese characters. Goryeo also produced the Jikji 直指 (1377), the world's oldest surviving book printed with movable metal type — a Buddhist Seon canon predating Gutenberg by 78 years and inscribed in UNESCO Memory of the World 2001. Reconstruction follows Lee Ki-Moon (2003), Sasse (1976), and Sohn (1999).
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Корейский (Корё)
Вода
沒
/*mwol/
Огонь
孛
/*pwol/
Солнце
姮
/*hai/
Луна
突
/*twol/
Мать
—
/—/
Отец
—
/—/
Есть
—
/—/
Пить
—
/—/
Любовь
—
/—/
Сердце
—
/—/
Дерево
南記
/*namki/
Дом
集
/*tɕip/
Собака
家稀
/*kahi/
Кошка
—
/—/
Рука
遜
/*swon/
Глаз
嫩
/*nwun/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
河屯
/*hatwun/
Хороший
—
/—/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Koreanic
| Значение | Корейский (Корё) | Иберский | Когурёский | никарагуанский жестовый язык | дамин | Тартессийский | Либурнский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 沒 /*mwol/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Огонь | 孛 /*pwol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| Солнце | 姮 /*hai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Луна | 突 /*twol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мать | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Отец | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сердце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | 南記 /*namki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дом | 集 /*tɕip/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | 家稀 /*kahi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | 遜 /*swon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Глаз | 嫩 /*nwun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | 河屯 /*hatwun/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.