Haidax
Хайда
изолированный
Хайда (X̱aad Kíl, X̱aayda Kil и другие общинные названия) — изолированный язык, распространённый на архипелаге Хайда-Гуай в канадской провинции Британская Колумбия и на юго-востоке Аляски в США. Основные сохранившиеся разновидности — северный хайда, включая массетские и аляскинские формы, и южный, или скидигейтский, хайда; они значительно различаются произношением, лексикой и орфографией. Хайда имеет богатую систему согласных с увулярными, эжективными и боковыми звуками, а общинные системы письма используют модифицированные латинские алфавиты. Осталось лишь несколько десятков старейшин, полностью владеющих языком, поэтому он находится на грани исчезновения. Иммерсионные программы, инициативы «наставник — ученик», словари, записи и школьные материалы под руководством общин хайда создают новых носителей и поддерживают возрождение языка.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Хайда
Вода
xúu
/χuː/
Огонь
guḵ
/ɡuk̚/
Солнце
t'áaw
/tʰɑːw/
Луна
x̱aad
/χɑːt̚/
Звезда
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
Мать
gúx̱
/ɡuχ/
Отец
yan
/jɑn/
Я
hláa
/ɬaː/
Ты
dáng
/taŋ/
Имя
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
Глаз
ǥáa
/ŋɑː/
Рука
gaaw
/ɡɑːw/
Сердце
—
/—/
Любовь
—
/—/
Дерево
ginn
/ɡɪn/
Дом
tluwáa
/tɬuːwɑː/
Собака
st'áat
/sʰtʼɑːt/
Кошка
číidii
/tʂiːdiː/
Есть
kúu
/kuː/
Пить
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
Один
stláa
/stɬɑː/
Два
sdáng
/stáŋ/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Хороший
ǥúud
/ŋuːt̚/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками isolate
| Значение | Хайда | Древнетайский (Сукхотхай) | Черноногий | Гууг-йимитирр | Пракра-дайский язык | Волеаийский | Праавстроазиатский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| Огонь | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| Солнце | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| Луна | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| Звезда | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| Мать | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| Отец | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| Я | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| Ты | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| Имя | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| Глаз | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| Рука | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| Сердце | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Дом | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| Собака | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| Кошка | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| Пить | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| Один | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| Два | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.