Долган тили
Долганский язык
тюркская семья (сибирская ветвь)
Долганский язык (ISO 639-3: dlg) — находящийся под угрозой северносибирский тюркский язык, на котором говорят несколько тысяч человек на полуострове Таймыр и в соседних районах Красноярского края России. Это самый северный из тюркских языков; он близкородствен саха (якутскому), но признаётся отдельным языком, сочетающим унаследованные и возникшие в результате контактов инновации. Его основные региональные разновидности обычно описывают как западную, центральную и восточную, связанные соответственно с районами Дудинки, Авама и Хатанги. Долганский язык использует кириллицу и испытал сильное влияние эвенкийского, особенно в лексике и терминах родства; всё более широкое употребление русского способствует ослаблению межпоколенной передачи.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Долганский язык
Вода
уу
/uː/
Огонь
уот
/uot/
Солнце
күн
/kyn/
Луна
ый
/ɯj/
Звезда
сулус
/sulus/
Мать
ие
/ijɛ/
Отец
ага
/aʁa/
Я
мин
/min/
Ты
эн
/en/
Имя
аат
/aːt/
Глаз
харах
/χɑrɑχ/
Рука
илии
/iliː/
Сердце
сүрэх
/syrex/
Любовь
ынай
/ənɑj/
Дерево
мас
/mas/
Дом
дьүһэ
/dʲəsɛ/
Собака
ыт
/ət/
Кошка
мисит
/mɪsɪt/
Есть
аһаа
/ahaː/
Пить
ис
/is/
Один
биир
/biːr/
Два
икки
/ikːi/
Привет
дорообо
/doroːbo/
Спасибо
махсибыт
/mɑχsɪbət/
Хороший
үчүгэй
/ytʃyɡej/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Turkic (Siberian)
| Значение | Долганский язык | Якутский | Тувинский | Караханидский | Тофаларский | Хакасский | Алтайский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| Огонь | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Солнце | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| Луна | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Звезда | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Мать | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| Отец | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| Я | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| Ты | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| Имя | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Глаз | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| Рука | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| Сердце | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Любовь | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Дерево | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Дом | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| Собака | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| Кошка | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| Есть | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| Пить | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| Один | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| Два | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| Привет | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| Спасибо | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| Хороший | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.