Dgèrnésiais

Гернсийский язык

Indo-European (Romance > Oïl > Norman)

СемьяIndo-European (Romance > Oïl > Norman) Носители~200 (critically endangered) ПисьмоLatin СтраныUnited Kingdom (Bailiwick of Guernsey, Channel Islands) Официальный языкYes (Guernsey: recognized as a regional language; protected under European Charter for Regional or Minority Languages framework) ISO 639-3nrf Glottocodeguer1238

Guernésiais (Dgèrnésiais), the Norman speech of the Channel Island of Guernsey, is the sister language of Jèrriais and the most divergent surviving Norman variety. It shares Norman conservatism (retention of /k/ before /a/: cat "cat") but is famous for its dramatic palatalization of /g/ to /dʒ/ word-initially even where Jèrriais keeps the velar — hence its own name Dgèrnésiais (vs. Jèrriais Guernésiais), and dgéthe "war" vs. French guerre. With perhaps only 200 fluent speakers remaining, almost all elderly, it is the most critically endangered Norman variety; the post-WWII evacuation of Guernsey children to mainland Britain (1940–45) is widely seen as the proximate cause of its rapid collapse.

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Гернсийский язык

Вода

ieau

/jo/

Огонь

/fy/

Солнце

solé

/sɔˈle/

Луна

leune

/løːn/

Мать

mère

/mɛːr/

Отец

paire

/pɛːr/

Есть

mangier

/mɑ̃ˈʒje/

Пить

baire

/bɛːr/

Любовь

amour

/aˈmuːr/

Сердце

tcheur

/tʃœr/

Дерево

bouais

/bwɛ/

Дом

maison

/mɛˈzɔ̃/

Собака

tchian

/tʃjɑ̃/

Кошка

cat

/kat/

Рука

main

/mɛ̃/

Глаз

yeu

/jø/

Привет

bouônjour

/bwɔ̃ˈʒuːr/

Спасибо

mercie bian

/mɛrˈsi bjɑ̃/

Один

yun

/jœ̃/

Хороший

boan

/bwɑ̃/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Indo-European (Romance > Oïl > Norman)

Значение Гернсийский языкДжерсийский языкНормандскийПикардскийКлассический французский (XVII в.)Французский (Квебек)Французский
Вода ieau /jo/ ieau /jo/ ieau /jo/ iau /jo/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Огонь /fy/ feu /fø/ feu /fø/ fu /fy/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Солнце solé /sɔˈle/ solé /sɔˈle/ solé /sɔle/ solèl /sɔlɛl/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/
Луна leune /løːn/ leune /løːn/ leune /løn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lʏn/ lune /lyn/
Мать mère /mɛːr/ mère /mɛːr/ mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛːr/ mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/
Отец paire /pɛːr/ péthe /peːð/ péthe /peːʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛːr/ père /pɛːʁ/ père /pɛʁ/
Есть mangier /mɑ̃ˈʒje/ mangi /mɑ̃ˈʒi/ mangi /mɑ̃ʒi/ minger /mɛ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/
Пить baire /bɛːr/ baithe /baɪð/ baithe /baɪð/ boère /bwɛʁ/ boire /bweːr/ boire /bwɑːʁ/ boire /bwaʁ/
Страница 1/3

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.