Apsáalooke
Язык кроу
сиуанская
Кроу (Apsáalooke) — сиуанский язык, на котором говорят около 3 000–4 000 человек, главным образом в индейской резервации Кроу и её окрестностях в штате Монтана, США. Он относится к миссурийской ветви сиуанских языков и наиболее близок к хидатса, хотя это самостоятельные языки. Кроу имеет сложную глагольную морфологию, активно-стативное личное маркирование, преимущественный порядок SOV и систему тонового ударения. Практическая орфография на основе латиницы обозначает долготу гласных и ударение и используется в словарях, школах и племенных языковых программах. Кроу остаётся одним из более распространённых коренных языков северной части Великих равнин, но его передача детям сократилась, поэтому Glottolog оценивает его как находящийся под угрозой и переживающий языковой сдвиг.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Язык кроу
Вода
baxúa
/baχua/
Огонь
asxé
/asχe/
Солнце
isaaxé
/isaaxe/
Луна
šuúa
/ʃua/
Звезда
ihké
/ihkéː/
Мать
immé
/imme/
Отец
appé
/appe/
Я
bíi
/biː/
Ты
díi
/tiː/
Имя
iláshe
/iláʃe/
Глаз
isúua
/isua/
Рука
basúa
/basua/
Сердце
búua
/bua/
Любовь
—
/—/
Дерево
bashée
/baʃe/
Дом
tipí
/tipi/
Собака
šixé
/ʃixe/
Кошка
—
/—/
Есть
bua
/bua/
Пить
—
/—/
Один
asxuúa
/asχua/
Два
dúupe
/duːpe/
Привет
áaxua
/aaxua/
Спасибо
—
/—/
Хороший
aleé
/ale/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Siouan
| Значение | Язык кроу | Скифский | Юти | Умбрский | Пратунгусский язык | Оскский язык | Праавстронезийский язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| Огонь | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Солнце | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Луна | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| Звезда | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| Мать | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| Отец | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| Я | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| Ты | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| Имя | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Глаз | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| Рука | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| Сердце | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Дом | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Собака | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| Один | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| Два | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| Привет | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.