Uab Meto
Атони
австронезийская (центральная малайско-полинезийская, тимор-бабар)
Атони (Uab Meto, «язык народа») — центральный малайско-полинезийский язык Западного Тимора в Индонезии и крупнейший коренной язык индонезийского региона Тимор (провинция Восточные Малые Зондские острова). Близок к языку тетум (tet) Восточного Тимора; вместе они образуют основные австронезийские языки острова Тимор. Народ атони сохраняет самобытную культурную идентичность, отличающуюся изысканной традиционной архитектурой жилищ (конические дома лопо) и патрилинейной системой родства.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Атони
Вода
oe
/oe/
Огонь
ai
/ai/
Солнце
manas
/manas/
Луна
fun
/fun/
Звезда
kfu
/kfuʔ/
Мать
ainaf
/ainaf/
Отец
amat
/amat/
Я
au
/au/
Ты
ho
/ho/
Имя
kanan
/ˈkanan/
Глаз
matan
/matan/
Рука
ʼniman
/ʔniman/
Сердце
nesa
/nesa/
Любовь
nekat
/nekat/
Дерево
hau
/hau/
Дом
ume
/ume/
Собака
asu
/asu/
Кошка
mose
/mose/
Есть
ah
/ah/
Пить
ninu
/ninu/
Один
mese
/mese/
Два
nua
/ˈnua/
Привет
neut
/neut/
Спасибо
neno biluk
/neno biluk/
Хороший
malaek
/malaek/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian (Central Malayo-Polynesian, Timor-Babar)
| Значение | Атони | Тетум | Батак-Ангкола | Батак-тоба | Тораджа-садан | Хири-моту | Мандар |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | oe /oe/ | bee /beː/ | aek /aek/ | aek /aek/ | uai /uai/ | ranu /ɾanu/ | uai /uai/ |
| Огонь | ai /ai/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | lahi /lahi/ | api /api/ |
| Солнце | manas /manas/ | loron /loɾon/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mataʔalːo/ | dina /dina/ | mata allo /mata alːo/ |
| Луна | fun /fun/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | bulang /bulaŋ/ |
| Звезда | kfu /kfuʔ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | hisiu /hisiu/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Мать | ainaf /ainaf/ | inan /inan/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indo /indo/ | sina /sina/ | indo /indo/ |
| Отец | amat /amat/ | aman /aman/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Я | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | iyau /ijau/ |
| Ты | ho /ho/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | ho /ho/ | iko /iko/ | oi /oi/ | io /iʔo/ |
| Имя | kanan /ˈkanan/ | naran /ˈnaran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | ladana /laˈdana/ | sanga /saŋa/ |
| Глаз | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ |
| Рука | ʼniman /ʔniman/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Сердце | nesa /nesa/ | fuan /fuan/ | roha /roha/ | roha /roha/ | penaa /penaː/ | kudouna /kudouna/ | ate /ate/ |
| Любовь | nekat /nekat/ | domin /domin/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | lalokau /lalokau/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Дерево | hau /hau/ | ai /ai/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | au /au/ | kaju /kaju/ |
| Дом | ume /ume/ | uma /uma/ | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | banua /banua/ | ruma /ɾuma/ | boyang /bojaŋ/ |
| Собака | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ |
| Кошка | mose /mose/ | busa /busa/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | serre /serːe/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ |
| Есть | ah /ah/ | han /han/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumande /kumande/ | ania /ania/ | ma'ande /maʔande/ |
| Пить | ninu /ninu/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ma'iru /maʔiru/ | inua /inua/ | minung /minuŋ/ |
| Один | mese /mese/ | ida /ida/ | sada /sada/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | ta /ta/ | mesa /mesa/ |
| Два | nua /ˈnua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| Привет | neut /neut/ | bondia /bondia/ | horas /horas/ | horas /horas/ | tabe /tabe/ | namona /namona/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Спасибо | neno biluk /neno biluk/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tanikiu /tanikiu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Хороший | malaek /malaek/ | di'ak /diʔak/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | melo /melo/ | namo /namo/ | macoa /matʃoa/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.