ꕙꔤ
Vai
Família níger-congo (ramo mande, ocidental, vai-kono)
O vai (vai: ꕙꔤ) é uma língua mande ocidental (nígero-congolesa) falada por cerca de 104 000 a 120 000 pessoas na Libéria e em Serra Leoa. Escreve-se com o silabário vai, um dos mais antigos e bem-sucedidos das cerca de duas dúzias de escritas autóctones da África Ocidental criadas nos séculos XIX e XX (a par do bamum, do nʼko, do mende kikakui e do bassa vah); escritas africanas mais antigas, como o geʽez e o tifinagh, são anteriores a ele e permanecem em uso. O silabário foi concebido por volta de 1832-1833 por Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ – ao que se conta, após um sonho – juntamente com alguns colaboradores, em meio a intensos contatos comerciais atlânticos, mas fora do domínio colonial europeu (a Libéria era um assentamento de afro-americanos libertos, independente desde 1847). Muitos estudiosos atribuem-no à difusão por estímulo – a ideia da escrita suscitada pelo contato com os alfabetos latino, árabe e talvez cherokee –, embora os seus sinais sejam em grande parte originais. Os vai situam-se na zona de contato mande-atlântica; a escrita foi codificada no Unicode 5.1 (2008, U+A500–A63F).
Onde é falada
31 palavras essenciais em Vai
Água
ꕀ
/dʒi/
Fogo
ꕪꔻ
/kaːsi/
Sol
ꔎꔒ
/tele/
Lua
ꕬꖝ
/laro/
Estrela
ꗋꗏ
/tólò/
Mãe
ꖣ
/na/
Pai
ꕝ
/dɛ/
Eu
ꘋ
/ŋ̀/
Tu
ꔤ
/ì/
Nome
ꕿꘌ
/tɔ́ː/
Olho
ꕰ
/ɲa/
Mão
ꗃꗏ
/ɓolo/
Coração
ꔖꕇ
/sɛni/
Amor
ꖣꔆ
/nai/
Árvore
ꕘ
/wuɾu/
Casa
ꕜꖢ
/daɛ/
Cão
ꕝꖣ
/dɛni/
Gato
ꖷꖬ
/musu/
Comer
ꕒ
/fa/
Beber
ꕇ
/mi/
Um
ꕴꖝ
/do/
Dois
ꗱꘌꕟ
/fèːrà/
Olá
ꕒꔢ
/famo/
Obrigado
ꖢꕜ
/sɛda/
Bom
ꖝꖢ
/sue/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo (Mande, Western, Vai-Kono) relacionadas
| Significado | Vai | Diúla | Western Maninkakan | Kita Maninkakan | Eastern Maninka | Xaasongaxango | Bambara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Fogo | ꕪꔻ /kaːsi/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Sol | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Lua | ꕬꖝ /laro/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Estrela | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Mãe | ꖣ /na/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Pai | ꕝ /dɛ/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Eu | ꘋ /ŋ̀/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| Tu | ꔤ /ì/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Nome | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Olho | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Mão | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Coração | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amor | ꖣꔆ /nai/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Árvore | ꕘ /wuɾu/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ |
| Casa | ꕜꖢ /daɛ/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| Cão | ꕝꖣ /dɛni/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Gato | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Comer | ꕒ /fa/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ |
| Beber | ꕇ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Um | ꕴꖝ /do/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| Dois | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| Olá | ꕒꔢ /famo/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Obrigado | ꖢꕜ /sɛda/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Bom | ꖝꖢ /sue/ | ɲuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.