لسان عثمانی
Turco otomano
Turkic (Oghuz) · variedade histórica / oculta
Ottoman Turkish (لسان عثمانی Lisân-ı Osmânî) was the literary and administrative register of the Ottoman Empire from ~1300 to 1928. Heavy borrowing from Arabic and Persian created a register often unintelligible to ordinary Anatolian Turkish speakers. The 1928 Atatürk language reform replaced the Arabic-derived script with Latin and purged most Arabic/Persian vocabulary, producing modern Turkish (tr).
Onde é falada
20 palavras essenciais em Turco otomano
Água
سو
/su/
Fogo
آتش
/aˈteʃ/
Sol
كونش
/ɡyˈneʃ/
Lua
آی
/aj/
Mãe
آنه
/aˈne/
Pai
پدر
/peˈdeɾ/
Comer
یمك
/jeˈmek/
Beber
ایچمك
/itʃˈmek/
Amor
عشق
/aʃk/
Coração
قلب
/kalb/
Árvore
آغاج
/aˈʁatʃ/
Casa
خانه
/xaːˈne/
Cão
كوپك
/køˈpek/
Gato
كدی
/keˈdi/
Mão
ال
/el/
Olho
كوز
/ɡøz/
Olá
سلام
/seˈlaːm/
Obrigado
تشكر ادرم
/teʃekˈkyɾ edeˈɾim/
Um
بر
/biɾ/
Bom
ایی
/iˈji/
Fontes
- Redhouse — Turkish-English Lexicon
- Buğday — Osmanisch
Palavras comparadas
Comparado com línguas Turkic (Oghuz) relacionadas
| Significado | Turco otomano | Turco | Gagauzo | Qashqai | tártaro da Crimeia | Turcomano | Azeri meridional |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | سو /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suv /suv/ | suw /suːw/ | سو /su/ |
| Fogo | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | ateş /aˈteʃ/ | od /od/ | ateş /ateʃ/ | ot /ot/ | اوْد /od/ |
| Sol | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | gün /ɟyn/ | küneş /kyneʃ/ | gün /ɡyːn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| Lua | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | aý /ɑːj/ | آی /aj/ |
| Mãe | آنه /aˈne/ | anne /anːe/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ana/ | ene /ene/ | آنا /ana/ |
| Pai | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | boba /boˈba/ | ata /ata/ | baba /baba/ | ata /ɑtɑ/ | آتا /ata/ |
| Comer | یمك /jeˈmek/ | yemek /jemek/ | imää /iˈmæː/ | yemek /jeˈmæc/ | aşamaq /aʃamaq/ | iýmek /iːjmek/ | یئمک /jemæk/ |
| Beber | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃˈmæc/ | içmek /itʃmek/ | içmek /ɪtʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| Amor | عشق /aʃk/ | aşk /aʃk/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevɡi/ | söýgi /søːjɡi/ | سئوگی /sevɡi/ |
| Coração | قلب /kalb/ | kalp /kalp/ | üräk /yˈræk/ | ürek /yˈɾæc/ | yürek /jyrek/ | ýürek /jyɾek/ | اۆرک /yræk/ |
| Árvore | آغاج /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | aaç /aːtʃ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | terek /terek/ | agaç /ɑɡɑtʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| Casa | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | öý /øːj/ | ائو /ev/ |
| Cão | كوپك /køˈpek/ | köpek /cøpek/ | köpek /køˈpek/ | it /it/ | köpek /køpek/ | it /it/ | ایت /it/ |
| Gato | كدی /keˈdi/ | kedi /cedi/ | kedi /keˈdi/ | pišik /piˈʃic/ | mışıq /mɯʃɯq/ | pişik /pɪʃɪk/ | پیشیک /piʃik/ |
| Mão | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | اَل /æl/ |
| Olho | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɡøz/ | گؤز /ɡøz/ |
| Olá | سلام /seˈlaːm/ | merhaba /meɾhaba/ | selam /seˈlam/ | salam /saˈlam/ | selâm /selæm/ | salam /sɑlɑːm/ | سلام /sælam/ |
| Obrigado | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | saa ol /saː ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | sağ ol /saɣ ol/ | sagboluň /sɑɡboluŋ/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| Um | بر /biɾ/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | بیر /bir/ |
| Bom | ایی /iˈji/ | iyi /iji/ | ii /iː/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ | gowy /ɡowɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.