𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟
Osage
Siouan (Dhegihan)
Dhegihan Siouan language closely related to Kansa, Quapaw, and Omaha-Ponca. Uniquely among Indigenous North American languages, Osage uses its own purpose-built alphabet (the Osage script, 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟) created by Herman Mongrain Lookout in 2006 and officially adopted by the Osage Nation in 2014.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Osage
Água
ni
/ni/
Fogo
péje
/péʒe/
Sol
mį́
/mĩ́/
Lua
mį́ hǫ́bre
/mĩ́ hṍbɾe/
Mãe
iną́
/inã́/
Pai
indáce
/indátse/
Comer
ðatʰé
/ðatʰé/
Beber
iðátʰǫ
/iðátʰũ/
Amor
ðakʰíðe
/ðakʰíðe/
Coração
náⁿʒe
/nãʒe/
Árvore
žą́
/ʒã́/
Casa
cí
/tsí/
Cão
šǫ́ke
/ʃṍke/
Gato
įgðǫíka
/ĩɡðũíka/
Mão
nǫbé
/nũbé/
Olho
ištá
/ɪʃtá/
Olá
Háwe
/háwe/
Obrigado
Wíbthaxube
/wíbθaxube/
Um
wį́xci
/wĩ́xtsi/
Bom
ðą́
/ðã́/
Fontes
- Quintero, Carolyn (2004) Osage Grammar. University of Nebraska Press.
- Quintero, Carolyn (2009) Osage Dictionary. University of Oklahoma Press.
- LaFlesche, Francis (1932) A Dictionary of the Osage Language. Smithsonian BAE Bulletin 109.
- Glottolog: Osage
Palavras comparadas
Comparado com línguas Siouan (Dhegihan) relacionadas
| Significado | Osage | lakota | dacota | ingush | checheno | Arapaho | Bats |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ni /ni/ | mní /mní/ | mní /mní/ | хий /xij/ | хи /xi/ | nec /netʃ/ | ხი /xi/ |
| Fogo | péje /péʒe/ | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | цӏе /tsʼe/ | цӏе /tsʼe/ | héétee' /héːteːʔ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| Sol | mį́ /mĩ́/ | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | малх /malx/ | малх /malx/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | მაცხ /matsx/ |
| Lua | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | бутт /butː/ | бутт /butː/ | biikóusis /biːkóusis/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| Mãe | iną́ /inã́/ | iná /iná/ | iná /iná/ | наьна /næna/ | нана /nana/ | neinó /neinó/ | ნანა /nana/ |
| Pai | indáce /indátse/ | até /até/ | até /até/ | да /da/ | да /da/ | neisónoo /neisónoː/ | დადა /dada/ |
| Comer | ðatʰé /ðatʰé/ | yúta /júta/ | yúta /júta/ | даа /daː/ | даа /daː/ | betébí /betébí/ | ჲაა /jaː/ |
| Beber | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | мала /mala/ | мала /mala/ | bénee /bénéː/ | მალარ /malar/ |
| Amor | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | безам /bezam/ | безам /bezam/ | héétébí /héːtébí/ | დაკარ /dakar/ |
| Coração | náⁿʒe /nãʒe/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | дог /doɡ/ | дог /doɡ/ | betéé /betéː/ | კარტʼ /kʼartʼ/ |
| Árvore | žą́ /ʒã́/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | га /ɡa/ | дитт /ditː/ | hooxéí /hoːxéí/ | დაჴ /daq/ |
| Casa | cí /tsí/ | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | biito /biːto/ | ცʼა /tsʼa/ |
| Cão | šǫ́ke /ʃṍke/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | жӏали /ʒˤali/ | жӏала /ʒˤala/ | héʼ /héʔ/ | ფჰუ /pʰu/ |
| Gato | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | циск /tsisk/ | цициг /tsitsiɡ/ | cécee /tʃétʃéː/ | ციცა /tsitsa/ |
| Mão | nǫbé /nũbé/ | napé /napé/ | napé /napé/ | куьг /kyɡ/ | куьг /kyɡ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| Olho | ištá /ɪʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | hisí /hisí/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| Olá | Háwe /háwe/ | háu /háu/ | háu /háu/ | моаршал /moaɾʃal/ | маршалла /maɾʃalːa/ | héébe /héːbe/ | ვუჲ /vuj/ |
| Obrigado | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | баркал /baɾkal/ | баркалла /baɾkalːa/ | hohóu /hohóu/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| Um | wį́xci /wĩ́xtsi/ | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | цаӀ /tsaʔ/ | цхьа /t͡sʜa/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| Bom | ðą́ /ðã́/ | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | дика /dika/ | дика /dika/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | დიკʼა /dikʼa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.