Madhurâ
madurês
Austronesian (Malayo-Polynesian)
O madurês é falado na ilha de Madura e em Java Oriental. Tal como o javanês, possui um sistema elaborado de níveis honoríficos que reflete os estratos sociais. Preserva consoantes longas e o contraste fonémico entre /ɛ/ e /ə/, traços raros nas línguas vizinhas.
Onde é falada
20 palavras essenciais em madurês
Água
aèng
/aɛŋ/
Fogo
apoy
/apɔj/
Sol
are
/are/
Lua
bulen
/bulən/
Mãe
ebu
/əbu/
Pai
eppa'
/əppaʔ/
Comer
ngakan
/ŋakan/
Beber
ngenom
/ŋənɔm/
Amor
tresna
/trɛsna/
Coração
ate
/atɛ/
Árvore
kajuh
/kaju/
Casa
bengko
/bəŋkɔ/
Cão
pate'
/patɛʔ/
Gato
koceng
/kɔtʃɛŋ/
Mão
tanang
/tanaŋ/
Olho
mata
/mata/
Olá
salam
/salam/
Obrigado
tarèma kasè
/tarɛma kasɛ/
Um
settong
/səttɔŋ/
Bom
bagus
/baɡus/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian (Malayo-Polynesian) relacionadas
| Significado | madurês | minangkabau | Musi | banjar | ibã | sasak | Ambon Malay |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | aèng /aɛŋ/ | aia /aia/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ai /ai/ | aiq /aiʔ/ | aer /aer/ |
| Fogo | apoy /apɔj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | are /are/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | mataari /mataari/ | mata hari /mata hari/ |
| Lua | bulen /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mãe | ebu /əbu/ | amak /amaʔ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | indai /indai/ | inaq /inaʔ/ | mama /mama/ |
| Pai | eppa' /əppaʔ/ | abak /abaʔ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | apai /apai/ | amaq /amaʔ/ | papa /papa/ |
| Comer | ngakan /ŋakan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ | makang /makaŋ/ |
| Beber | ngenom /ŋənɔm/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | ngirup /ŋirup/ | nginem /ŋinəm/ | minong /minoŋ/ |
| Amor | tresna /trɛsna/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ |
| Coração | ate /atɛ/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | hati /hati/ |
| Árvore | kajuh /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | pohon /pohon/ |
| Casa | bengko /bəŋkɔ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | bale /bale/ | ruma /ruma/ |
| Cão | pate' /patɛʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | koceng /kɔtʃɛŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | mayau /majau/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mão | tanang /tanaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | ime /ime/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Olho | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ |
| Olá | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hela /hela/ |
| Obrigado | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tampi asih /tampi asih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Um | settong /səttɔŋ/ | ciek /tʃieʔ/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | esa /esa/ | satu /satu/ |
| Bom | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | solah /solah/ | bagus /baɡus/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.