Chilunda
Lunda
Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52)
O lunda, ou chilunda, é uma língua banta da zona L.52 de Guthrie, falada na faixa fronteiriça onde a Província Noroeste da Zâmbia encontra Angola e a República Democrática do Congo. Seus falantes são os lunda-ndembu, cuja vida ritual ficou famosa na antropologia através do trabalho de campo de Victor Turner nos anos 1950. É uma língua banta típica, com um sistema completo de classes nominais — kawa 'cão', plural tuwa; mutondu 'árvore', plural nyitondu; katumbwa 'estrela', plural tutumbwa —, e sua ortografia é peculiar entre as línguas da Zâmbia por usar a letra ŋ (Nzambi 'Deus', kukeŋa 'amar', itaŋwa 'sol'). O lunda tem uma Bíblia completa (1962, revista em 2004) e é usado em escolas e no rádio, mas a lexicografia cotidiana é escassa: nenhum dicionário lunda substancial está disponível livremente on-line, de modo que boa parte do vocabulário moderno não está documentada em fontes públicas. A transmissão permanece forte nos distritos rurais de Mwinilunga e Zambezi.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Lunda
Água
meji
/medʒi/
Fogo
kesi
/kesi/
Sol
itaŋwa
/itaŋwa/
Lua
kakweji
/kakwedʒi/
Estrela
katumbwa
/katumbwa/
Mãe
mama
/mama/
Pai
tata
/tata/
Eu
ami
/ami/
Tu
eyi
/eji/
Nome
ijina
/idʒina/
Olho
disu
/disu/
Mão
chikasa
/tʃikasa/
Coração
muchima
/mutʃima/
Amor
kukeŋa
/kukeŋa/
Árvore
mutondu
/mutondu/
Casa
itala
/itala/
Cão
kawa
/kawa/
Gato
—
/—/
Comer
kudya
/kudja/
Beber
kunwa
/kunwa/
Um
wumu
/wumu/
Dois
ayedi
/ajedi/
Olá
mwani
/mwani/
Obrigado
nasakalili
/nasakalili/
Bom
chachiwahi
/tʃatʃiwahi/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52) relacionadas
| Significado | Lunda | Luvale | Quimbundo | Luba-cassai | Kaonde | Bemba | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | meji /medʒi/ | meya /meja/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | madzi /madzi/ |
| Fogo | kesi /kesi/ | kakahya /kakahja/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| Sol | itaŋwa /itaŋwa/ | likumbi /likumbi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Lua | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | umweshi /umweʃi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Estrela | katumbwa /katumbwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mãe | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | bamayo /bamajo/ | mai /mai/ |
| Pai | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Eu | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tu | eyi /eji/ | ove /ove/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nome | ijina /idʒina/ | lijina /liˈʒina/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | dzina /dzina/ |
| Olho | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | diso /diso/ |
| Mão | chikasa /tʃikasa/ | livoko /livoko/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Coração | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| Amor | kukeŋa /kukeŋa/ | zangi /zaŋɡi/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kufuna /kufuna/ |
| Árvore | mutondu /mutondu/ | mutondo /mutondo/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Casa | itala /itala/ | zuvo /zuvo/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cão | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Gato | — /—/ | katako /katako/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | paka /paka/ |
| Comer | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kudya /kudja/ |
| Beber | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Um | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | posi /posi/ |
| Dois | ayedi /ajedi/ | -vali /vali/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | fibili /fibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| Olá | mwani /mwani/ | mwane /mwane/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Obrigado | nasakalili /nasakalili/ | nasakwilila /nasakwilila/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Bom | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -mwaza /mwaza/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chisuma /tʃisuma/ | nadidi /nadidi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.