Līvõ kēļ
Livonian
Uralic (Finnic, South)
Livonian (Līvõ kēļ) is the southernmost Finnic language, spoken historically along the Kurzeme (Courland) coast of Latvia. Heavy Latvian (Indo-European Baltic) contact gave it tonal features unusual among Finnic languages. The last fluent native speaker, Grizelda Kristiņa, died in 2013, but several dozen partial speakers remain through revitalization programs. Latvia officially protects it as part of indigenous heritage.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Livonian
Água
vež
/vɛʒ/
Fogo
tūl
/tuːl/
Sol
pǟva
/pæːva/
Lua
kūʼ
/kuː/
Mãe
jemā
/jɛmaː/
Pai
izā
/izaː/
Comer
sīedõ
/siːədə/
Beber
jūodõ
/juːədə/
Amor
ārmaztõ
/aːrmastə/
Coração
sidām
/sidaːm/
Árvore
pū
/puː/
Casa
kuodā
/kuədaː/
Cão
piņ
/piɲ/
Gato
kaš
/kaʃ/
Mão
kež
/kɛʒ/
Olho
sīlma
/siːlma/
Olá
tervīst
/tɛrviːst/
Obrigado
tienū
/tiɛnuː/
Um
ikš
/ikʃ/
Bom
jõvā
/jəvaː/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Uralic (Finnic, South) relacionadas
| Significado | Livonian | Võro | Estoniano | Skolt Sámi | North Frisian | Finlandês | Veps |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | weeter /vɛːtər/ | vesi /ʋesi/ | vezi /ˈvezi/ |
| Fogo | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | toll /tolː/ | jüür /jyːr/ | tuli /tuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ |
| Sol | pǟva /pæːva/ | päiv /pæiv/ | päike /pæike/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | saanj /saːɲ/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ |
| Lua | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ | muune /muːnə/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Mãe | jemā /jɛmaː/ | imä /imæ/ | ema /emɑ/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | mam /mɑm/ | äiti /æiti/ | mam /mam/ |
| Pai | izā /izaː/ | esä /esæ/ | isa /isɑ/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | baabe /baːbə/ | isä /isæ/ | tat /tat/ |
| Comer | sīedõ /siːədə/ | süümä /syːmæ/ | sööma /søːmɑ/ | poorrâd /porːad/ | äte /ɛtə/ | syödä /syødæ/ | söda /ˈsødæ/ |
| Beber | jūodõ /juːədə/ | juuma /juːma/ | jooma /joːmɑ/ | juukkâd /juːkːad/ | drinke /drɪŋkə/ | juoda /juodɑ/ | joda /ˈjoda/ |
| Amor | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | liiwd /liːwd/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | armaztada /armasˈtada/ |
| Coração | sidām /sidaːm/ | süä /syæ/ | süda /sydɑ/ | vueʹmm /vuemʲː/ | hört /høɾt/ | sydän /sydæn/ | südäin /ˈsydæin/ |
| Árvore | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ | boom /boːm/ | puu /puː/ | pu /pu/ |
| Casa | kuodā /kuədaː/ | kotus /kotus/ | maja /mɑjɑ/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | hüs /hyːs/ | talo /tɑlo/ | pert' /pertʲ/ |
| Cão | piņ /piɲ/ | pini /pini/ | koer /koer/ | piânnaj /pianːaj/ | hünj /hyɲ/ | koira /koirɑ/ | koir /koir/ |
| Gato | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kõõšš /kɵːʃː/ | kaat /kaːt/ | kissa /kissɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ |
| Mão | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | ǩeätt /kʲætː/ | häänj /hɛːɲ/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ |
| Olho | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | čââlm /tʃæːlm/ | oog /oːx/ | silmä /silmæ/ | silm /silm/ |
| Olá | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | tiõrv /tiɵrv/ | moin /mɔin/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ |
| Obrigado | tienū /tiɛnuː/ | aitäh /ɑitæh/ | tänan /tænɑn/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | toonk /toːŋk/ | kiitos /kiːtos/ | spasib /ˈspasib/ |
| Um | ikš /ikʃ/ | üts /yts/ | üks /yks/ | õhtt /ɵhtː/ | ian /iːan/ | yksi /yksi/ | üks' /yksʲ/ |
| Bom | jõvā /jəvaː/ | hää /hæː/ | hea /heɑ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | gud /ɡud/ | hyvä /hyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.