кърыцӀаз кьеланджи
Kryts
caucasiano do nordeste (Lezgic, línguas shahdagh)
O kryts (kryz) é uma língua caucasiana do nordeste do ramo lézguico (subgrupo de Shahdagh, irmã do budukh), falada por aproximadamente 9.000 pessoas em cinco aldeias do raion de Quba, no nordeste do Azerbaijão (Khryz, Jek, Haput, Yergüj, Alik), com comunidades da diáspora reassentadas nas planícies baixas do Cáspio. É tipologicamente notável pelo seu sistema de nove classes nominais (de gênero) — entre os maiores de qualquer língua lézguica e reflexo de um estado proto-lézguico arcaico — combinado com alinhamento ergativo-absolutivo, um rico conjunto de casos locativos e concordância de classe desencadeada no verbo. A «Grammaire kryz» de Authier (2009), baseada no dialeto de Alik, permanece a referência padrão. A língua não possui ortografia comunitária e não é escrita no uso cotidiano; a educação é em azerbaijano, e a transmissão intergeracional está enfraquecendo, com o Ethnologue classificando-a como 6b (Ameaçada).
Onde é falada
31 palavras essenciais em Kryts
Água
xed
/xed/
Fogo
ts'a
/tsʼa/
Sol
vïrïğ
/vɨrɨʁ/
Lua
vats
/vats/
Estrela
xed
/xed/
Mãe
dada
/dada/
Pai
buba
/buba/
Eu
zin
/zin/
Tu
vun
/vun/
Nome
tʼʷar
/tʼʷar/
Olho
ul
/ul/
Mão
kul
/kul/
Coração
rikʼ
/rikʼ/
Amor
mukan
/muˈkan/
Árvore
xer
/xer/
Casa
xal
/xal/
Cão
xveqʼ
/χveqʼ/
Gato
—
/—/
Comer
ulkura
/ulˈkura/
Beber
hatsra
/hatsˈra/
Um
sa
/sa/
Dois
qʼʷad
/qʼʷad/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Bom
yiğin
/jiˈʁin/
Cuco
гугу
/ɡuɡu/
Fontes
- Authier, Gilles (2009) Grammaire kryz (langue caucasique d'Azerbaïdjan, dialecte d'Alik). Peeters (Leuven), Société de Linguistique de Paris LXXXVI
- Saadiyev, Sh. M. (1972) "Kryzskij jazyk", in Jazyki narodov SSSR, vol. 4: Iberijsko-kavkazskie jazyki. Nauka, pp. 627-642
- Glottolog: Kryts
- Ethnologue: kry
Palavras comparadas
Comparado com línguas Northeast Caucasian (Lezgic, Shahdagh) relacionadas
| Significado | Kryts | Budukh | Caucasian Albanian | Lezgui | Aghul | Rutul | Tabassarão |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | xed /xed/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | яд /jad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ |
| Fogo | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| Sol | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| Lua | vats /vats/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | варз /varz/ |
| Estrela | xed /xed/ | хед /χed/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хед /χed/ | хяд /xæd/ |
| Mãe | dada /dada/ | баб /bab/ | nana /nana/ | диде /dide/ | баб /bab/ | нин /nin/ | баб /bab/ |
| Pai | buba /buba/ | дада /dada/ | baba /baba/ | буба /buba/ | ада /ada/ | дид /did/ | дад /dad/ |
| Eu | zin /zin/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | зун /zun/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ | узу /uzu/ |
| Tu | vun /vun/ | вы /wɨ/ | un /un/ | вун /wun/ | вун /wun/ | вы /wɨ/ | уву /uvu/ |
| Nome | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Olho | ul /ul/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ |
| Mão | kul /kul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ | хыл /χɨl/ | хил /xil/ |
| Coração | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Amor | mukan /muˈkan/ | — /—/ | besown /besun/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | кӏанди /kʼandi/ | — /—/ | ккунивал /kːunival/ |
| Árvore | xer /xer/ | тар /tar/ | xod /xod/ | тар /tar/ | тар /tar/ | хыл /χɨl/ | гар /ɡar/ |
| Casa | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кӏвал /kʼval/ | кьали /qʼali/ | хал /χal/ | хал /xal/ |
| Cão | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | кицӏ /kitsʼ/ | хвай /xwaj/ | хыних /χɨniχ/ | хю /xy/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кац /kats/ | гету /ɡetu/ | кет /ket/ |
| Comer | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | тӏуьн /tʼyn/ | ифи /ifi/ | ухьун /uħun/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| Beber | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хъун /qun/ | ахъан /aqʼan/ | эджин /edʒin/ | ужуб /uʒub/ |
| Um | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | сад /sad/ | са /sa/ | са /sa/ | саб /sab/ |
| Dois | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | кьвед /qʷʼed/ | кьуд /qʼud/ | кьуьд /qʼyd/ | кьюб /qʼyb/ |
| Olá | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| Bom | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъсан /qsan/ | хъвай /qwaj/ | йишды /jiʃdɨ/ | ужу /uʒu/ |
| Cuco | гугу /ɡuɡu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кукупӀ /kːukːupʼ/ | кекку /kːekːu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кукум /kːukːum/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.