Isoko

atlântico-congo (Volta-Níger, edoide, sudoeste)

Famíliaatlântico-congo (Volta-Níger, edoide, sudoeste) Falantes~600K EscritaLatino (com ẹ ọ para / ɛ ɔ) PaísesNigéria (estado de Delta, estado de Bayelsa) Língua oficialNão (reconhecido regional) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3iso

O isoko é uma língua edoide do sudoeste da região do delta do Níger, muito estreitamente aparentada com o urhobo (urh) — as duas são por vezes consideradas dialetos de uma única língua urhobo-isoko, mas geralmente são tratadas como distintas. O povo isoko está concentrado nas Áreas de Governo Local de Isoko Norte e Isoko Sul do Estado do Delta. Tal como o urhobo, o isoko é tonal com três tons contrastivos e usa marcação de aspecto verbal baseada em prefixos. A Bíblia em isoko (1973) e uma tradição literária em crescimento conferiram-lhe uma forte presença escrita no delta do Níger.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Isoko

Água

ame

/ame/

Fogo

erae

/eɾae/

Sol

ọvẹ

/ɔvɛ/

Lua

ọwa

/ɔwa/

Estrela

esi

/esi/

Mãe

oni

/oni/

Pai

ọsẹ

/ɔsɛ/

Eu

mẹ

/mɛ/

Tu

whẹ

/ʍɛ/

Nome

odẹ

/odɛ/

Olho

ẹro

/ɛɾo/

Mão

obọ

/obɔ/

Coração

udu

/udu/

Amor

ọsuọ

/ɔswɔ/

Árvore

orhan

/oɾan/

Casa

uwowhe

/uwowhe/

Cão

ebọ

/ebɔ/

Gato

ọtọmha

/ɔtɔmha/

Comer

re

/ɾe/

Beber

da

/da/

Um

ọvo

/ɔvo/

Dois

ivẹ

/ivɛ/

Olá

mavọ

/mavɔ/

Obrigado

migwo

/miɡwo/

Bom

ọwhọ

/ɔwhɔ/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern) relacionadas

Significado IsokoUrhoboYekheeDegemaLíngua edoZandeBerom
Água ame /ame/ ame /ame/ amen /amen/ mọn /mɔn/ amẹ /ame/ ime /ime/ /bi/
Fogo erae /eɾae/ erane /eɾane/ eria /eɾia/ ọmạrị /ɔmaɾi/ erhẹn /eɾɛ̃/ we /we/ /tʃa/
Sol ọvẹ /ɔvɛ/ ọvẹ /ɔvɛ/ ovan /ovan/ ọvịnị /ɔvini/ ava /ava/ uru /uɾu/ kọs /kɔs/
Lua ọwa /ɔwa/ emẹrẹ /emɛɾɛ/ ukpoki /ukpoki/ ọsọ /ɔsɔ/ uki /uki/ diwi /diwi/ cwèl /tʃwel/
Estrela esi /esi/ isi /isi/ isi /isi/ esi /esi/ orivbi /oˈɾiβi/ kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ taŋaten /taŋaˈten/
Mãe oni /oni/ onie /onie/ iye /ije/ inyeyẹ /iɲɛjɛ/ /—/ na /na/ ne /ne/
Pai ọsẹ /ɔsɛ/ ọsẹ /ɔsɛ/ ada /ada/ etete /etete/ érhá /eɾa/ ba /ba/ da /da/
Eu mẹ /mɛ/ mẹ /mɛ/ mẹ /mɛ/ mẹ /mɛ/ mẹ /mɛ̃/ mi /mi/ /me/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.