*dń̥ǵʰwéh₂s
Proto-indo-europeu
Proto-language (reconstructed) · variedade histórica / oculta
O proto-indo-europeu é o ancestral comum reconstruído da família linguística indo-europeia, que terá sido falado c. 4500-2500 a.C. É a protolíngua mais minuciosamente reconstruída na linguística histórica.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Proto-indo-europeu
Água
*wódr̥
/wódr̩/
Fogo
*péh₂wr̥
/péh₂wr̩/
Sol
*sóh₂wl̥
/sóh₂wl̩/
Lua
*méh₁not
/méh₁not/
Mãe
*méh₂tēr
/méh₂teːr/
Pai
*ph₂tḗr
/ph₂téːr/
Comer
*h₁ed-
/h₁ed/
Beber
*peh₃-
/peh₃/
Amor
*lewbʰ-
/lewbʰ/
Coração
*ḱḗr
/ḱéːr/
Árvore
*dóru
/dóru/
Casa
*dṓm
/dóːm/
Cão
*ḱwṓ
/ḱwóː/
Gato
—
/—/
Mão
*ǵʰésr̥
/ǵʰésr̩/
Olho
*h₃ékʷ-
/h₃ékʷ/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Um
*h₁óynos
/h₁ójnos/
Bom
*h₁su-
/h₁su/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Proto-language (reconstructed) relacionadas
| Significado | Proto-indo-europeu | grego micênico | Hitita | Oscan | avéstico | persa antigo | luvita |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | *wódr̥ /wódr̩/ | 𐀓𐀈 /hudɔːr/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | — /—/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𔓷𔗬𔖻𔑯 /wadar/ |
| Fogo | *péh₂wr̥ /péh₂wr̩/ | 𐀢 /pyːr/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | — /—/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𔑭𔖖𔖖𔗬 /paːhːur/ |
| Sol | *sóh₂wl̥ /sóh₂wl̩/ | 𐀀𐀺𐀂𐀍 /haːwelios/ | — /—/ | — /—/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𔖻𔗬𔑯 /tiwad/ |
| Lua | *méh₁not /méh₁not/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | — /—/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𔓯𔗬 /arma/ |
| Mãe | *méh₂tēr /méh₂teːr/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | maatúf /maːtof/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𔑯𔑯 /anna/ |
| Pai | *ph₂tḗr /ph₂téːr/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | patír /patiːr/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𔑯𔑯𔗬 /tati/ |
| Comer | *h₁ed- /h₁ed/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𒅕𒀀𒀜 /ed/ | — /—/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𐎧𐎼 /xar/ | 𔑯𔗬 /ad/ |
| Beber | *peh₃- /peh₃/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𒅔𒆪 /eku/ | — /—/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𐎱𐎠 /paː/ | 𔑯𔓷 /aku/ |
| Amor | *lewbʰ- /lewbʰ/ | 𐀠𐀩𐀍 /pʰilos/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | — /—/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𔓷𔗬𔓯 /walaːhi/ |
| Coração | *ḱḗr /ḱéːr/ | 𐀒𐀵𐀆 /kardia/ | 𒆗𒁕 /kard/ | — /—/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𔓷𔗬𔖻 /kard/ |
| Árvore | *dóru /dóru/ | 𐀈𐀬 /doru/ | 𒋫𒊒 /taru/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | 𔑯𔓯 /alana/ |
| Casa | *dṓm /dóːm/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𒉺𒅕 /per/ | trííbúm /triːbom/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𔑭𔗬𔑯 /parna/ |
| Cão | *ḱwṓ /ḱwóː/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | — /—/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𔖻𔓷𔑯 /zuwana/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mão | *ǵʰésr̥ /ǵʰésr̩/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | manim /manim/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𔖻𔑯 /iʃʃa/ |
| Olho | *h₃ékʷ- /h₃ékʷ/ | 𐀀𐀡𐀰𐀗𐀳 /opʰtʰalmos/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | — /—/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𔖖𔗬 /hidu/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | *h₁óynos /h₁ójnos/ | 𐀁 /hen/ | 𒁹 /as/ | — /—/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𔑯 /as/ |
| Bom | *h₁su- /h₁su/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | — /—/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𔓷𔓷 /walwa/ |
Página 1/3
Ordem das palavras comparada
Comparar com as principais línguas do mundo
Proto-indo-europeu
*eǵh₂
*welh₁-
*temh₁-
*wes-
*yo-
*weid-
*h₁en
*h₂ep-
*h₂ent-
*gʰos-ti-
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Proto-indo-europeu
*mene
*h₁nómn̥
Tanaka
*h₁ésti
Mein
Name
ist
Tanaka
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
Proto-indo-europeu
*h₁eǵH
*h₂ews-r-yos kʷe-kʷe
*septm̥-i
*preh₂wom h₁édtrom
*h₁édmi
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Proto-indo-europeu
*kʷu
*neḱistom
*steh₂-tis
*h₁ésti
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Proto-indo-europeu
*ḱe
*kafeh
*méǵh₂
*sweh₂dús h₁ésti
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Proto-indo-europeu
*h₁eǵH
*widtōryeh₂i
*Yamatu dn̥ǵʰwéh₂m
*ǵn̥néh₃mi
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Proto-indo-europeu
*h₂ews-r-yom
*dyḗws
*sh₂wl̥-went-
*bʰuHyéti
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Proto-indo-europeu
*méh₂tēr mene
*dyew-kʷe kʷe
*dórpom
*pekʷ-éti
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Proto-indo-europeu
*eǵh₂
*welh₁-
*gʷem-
*preti
*Yapōn
*newo-
*yeh₁r-
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Proto-indo-europeu
*mogh-éyesi
*tuH
*h₂enǵliskóm
*bʰeh₂-
Können
Sie
Englisch
sprechen
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.