Inglês (jamaicano)

O inglês jamaicano padrão (configuração regional en-JM; código de projeto en_jam) é a forma padrão local do inglês na Jamaica. O inglês é a língua oficial do país, e essa variedade é usada principalmente no governo, na educação formal, no direito e nos meios de informação nacionais. Convive com o crioulo jamaicano, ou patwa, uma língua crioula distinta de léxico inglês; a fala jamaicana é muitas vezes descrita como um contínuo entre ambos, mas eles não devem ser considerados idênticos. A pronúncia reflete esse contato e varia conforme a situação e o falante; tendências comuns incluem roticidade variável, redução relativamente pequena das vogais átonas, uma vogal STRUT elevada ou arredondada e ritmo e entonação característicos. A gramática e a ortografia formais permanecem próximas das de outros ingleses padrões e seguem em grande parte as convenções britânicas, enquanto o vocabulário e o uso quotidiano contêm formas jamaicanas estabelecidas. A maioria dos jamaicanos domina mais de uma parte desse repertório e muda de estilo conforme o contexto.