Early Moderne English
Inglês moderno inicial
indo-europeu (Germânica, ocidental, ânglico) · variedade histórica / oculta
O inglês moderno inicial (c. 1500-1700) é a reconstrução pedagógica do inglês do First Folio de Shakespeare (1623), da Bíblia do Rei Jaime (1611), de Marlowe, Donne, Jonson e Milton. Distingue-se do inglês médio (enm) pela Grande Mudança Vocálica (em curso), pela perda da maioria das flexões, pela ordem fixa das palavras SVO e pela padronização que se seguiu à prensa de impressão de Caxton (1476). As reconstruções da pronúncia seguem o trabalho de David Crystal sobre a Pronúncia Original (OP) usada pelo Shakespeare's Globe Theatre: /aː oː/ longas parcialmente deslocadas, /iː uː/ tornando-se ditongos, estado anterior à cisão FOOT-STRUT ("sun" = /sʊn/), /r/ rótico em todas as posições, /eː/ no lugar do /iː/ moderno em "meat/sea". É a forma ensinada em salas de aula no mundo todo para a leitura de Shakespeare e da KJV — distinta de qualquer vernáculo regional isolado do século XVII, que variava enormemente entre Londres, as Midlands e o West Country.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Inglês moderno inicial
Água
water
/ˈwætər/
Fogo
fyre
/fəir/
Sol
sunne
/sʊn/
Lua
moone
/muːn/
Estrela
star
/staːɹ/
Mãe
mother
/ˈmʊðər/
Pai
father
/ˈfɑːðər/
Eu
I
/əi/
Tu
thou
/ðou/
Nome
name
/neːm/
Olho
eye
/əi/
Mão
hand
/hand/
Coração
heart
/hɛrt/
Amor
loue
/lʊv/
Árvore
tree
/triː/
Casa
house
/huːs/
Cão
dogge
/dɔɡ/
Gato
cat
/kat/
Comer
eate
/eːt/
Beber
drinke
/driŋk/
Um
one
/oːn/
Dois
two
/tuː/
Olá
good den
/ɡuːd dɛn/
Obrigado
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
Bom
good
/ɡʊːd/
Cuco
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computador
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
Sushi
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Indo-European (Germanic, West, Anglic) relacionadas
| Significado | Inglês moderno inicial | Inglês (geordie) | Inglês (irlandês) | Inglês (Yorkshire) | Inglês (escocês) | Inglês (brummie) | Inglês (galês) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fogo | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Lua | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrela | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Mãe | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Pai | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Eu | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| Nome | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| Olho | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mão | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| Coração | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Árvore | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| Cão | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gato | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| Comer | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Um | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Dois | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Olá | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Obrigado | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| Bom | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Cuco | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Computador | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Sushi | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.