Kujamaat
Diola-fonyi
Níger-Congo (atlântica, Bak)
O diola-fonyi é a principal língua diola da região de Casamance, no sul do Senegal. Os diolas são conhecidos pela sociedade descentralizada, pela rizicultura e pela tradição das máscaras dançantes Kankurang, inscrita no patrimônio imaterial da UNESCO.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Diola-fonyi
Água
mumel
/mumel/
Fogo
sambun
/sambun/
Sol
funak
/funak/
Lua
furu
/furu/
Estrela
sili
/sili/
Mãe
ino
/ino/
Pai
ampa
/ampa/
Eu
iñje
/iɲɟe/
Tu
au
/au/
Nome
eriñ
/eriɲ/
Olho
u-kil
/ukil/
Mão
bu-kal
/bukal/
Coração
pu-ngor
/puŋɡor/
Amor
bu-yopo
/bujopo/
Árvore
bu-rok
/burok/
Casa
e-laaf
/elaːf/
Cão
e-buy
/ebuj/
Gato
e-busa
/ebusa/
Comer
e-ri
/eri/
Beber
ka-piti
/kapiti/
Um
enor
/enor/
Dois
sikaba
/sikaba/
Olá
kasumay
/kasumaj/
Obrigado
abara'k
/abaɾaʔk/
Bom
esum
/esum/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo (Atlantic, Bak) relacionadas
| Significado | Diola-fonyi | Tagalo antigo | Ateso | Tangkhul Naga | Thao | Galibi Carib | Hakha Chin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mumel /mumel/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | akipi /akipi/ | ze /ze/ | nanum /nanum/ | tuna /tuna/ | ti /ti/ |
| Fogo | sambun /sambun/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | akim /akim/ | mei /mei/ | apuy /apuj/ | wàto /wahto/ | mei /mei/ |
| Sol | funak /funak/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | akolong /akoloŋ/ | nyithui /ɲitʰui/ | fitulha /fituʎa/ | weju /weju/ | ni /ni/ |
| Lua | furu /furu/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | elap /elap/ | lai /lai/ | furaz /fuɾað/ | nuno /nuno/ | thla /tʰla/ |
| Estrela | sili /sili/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | akoloit /akoloit/ | sira /siraː/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | siriko /siɾiko/ | arfi /ʔarfi/ |
| Mãe | ino /ino/ | ᜁᜈ /ina/ | toto /toto/ | ina /ina/ | ina /ina/ | sano /sano/ | nu /nu/ |
| Pai | ampa /ampa/ | ᜀᜋ /ama/ | papa /papa/ | apa /apa/ | ama /ama/ | papa /papa/ | pa /pa/ |
| Eu | iñje /iɲɟe/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | eong /eɔŋ/ | i /i/ | yaku /jaku/ | au /au/ | kei /kei/ |
| Tu | au /au/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | ijo /idʒo/ | na /na/ | ihu /ʔihu/ | amoro /amoɾo/ | nang /naŋ/ |
| Nome | eriñ /eriɲ/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | ekiror /ekiror/ | amin /amin/ | tanan /tanan/ | eeti /eːti/ | min /min/ |
| Olho | u-kil /ukil/ | ᜋᜆ /mata/ | akongu /akoŋɡu/ | mi /mi/ | maca /maθa/ | enu /enu/ | mit /mit/ |
| Mão | bu-kal /bukal/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | akan /akan/ | phei /pʰei/ | lima /lima/ | aina /aina/ | kut /kut/ |
| Coração | pu-ngor /puŋɡor/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | etau /etau/ | mokyaba /mokjaba/ | putul /putul/ | emanga /emaŋɡa/ | lung /luŋ/ |
| Amor | bu-yopo /bujopo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | akimina /akimina/ | cha /tʃa/ | suka /suka/ | kataneko /kataneko/ | daw /daw/ |
| Árvore | bu-rok /burok/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | ekitoi /ekitoi/ | leiyik /leijik/ | lhalum /ʎalum/ | wewe /wewe/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ |
| Casa | e-laaf /elaːf/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | ekal /ekal/ | shim /ʃim/ | kayan /kajan/ | paty /pati/ | inn /in/ |
| Cão | e-buy /ebuj/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | ekingok /ekiŋɡok/ | ui /ui/ | atu /atu/ | pero /peɾo/ | ui /ui/ |
| Gato | e-busa /ebusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | ekapa /ekapa/ | mibu /mibu/ | posi /posi/ | meu /meu/ | minu /minu/ |
| Comer | e-ri /eri/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | akinyam /akiɲam/ | ngui /ŋui/ | kuman /kuman/ | onökö /onøkø/ | ei /ei/ |
| Beber | ka-piti /kapiti/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | akimat /akimat/ | rai /rai/ | naqayan /naqajan/ | ëne /ɘne/ | din /din/ |
| Um | enor /enor/ | ᜁᜐ /isa/ | ediopet /ediopet/ | kha /kʰa/ | tata /tata/ | o:wi /oːwi/ | pakhat /pakʰat/ |
| Dois | sikaba /sikaba/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | iarei /iarei/ | khani /kʰani/ | tusha /tuʃa/ | oko /oko/ | pahnih /pahniʔ/ |
| Olá | kasumay /kasumaj/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | yoga /joɡa/ | hayau /hajau/ | ya /ja/ | mary /maɾi/ | na dam maw /na dam maw/ |
| Obrigado | abara'k /abaɾaʔk/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | eyalama /ejalama/ | ase /ase/ | mihu /mihu/ | irombo /iɾombo/ | ka lawm /ka lawm/ |
| Bom | esum /esum/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | ejok /edʒok/ | kahei /kahei/ | kapah /kapah/ | epoja /epoja/ | tha /tʰa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.