Chikashshanompa'
Chickasaw
muscogi
O chickasaw, chamado Chikashshanompa’ por seus falantes (ISO 639-3: cic), é uma língua muscogue gravemente ameaçada. Historicamente falado pelo povo chickasaw no sudeste dos Estados Unidos, hoje está concentrado em Oklahoma. É estreitamente aparentado ao choctaw, mas continua sendo uma língua distinta, com fonologia e gramática próprias. Restam menos de 35 falantes nativos, em sua maioria idosos, e a mudança para o inglês interrompeu a transmissão natural às crianças. A Nação Chickasaw iniciou seu Programa de Revitalização Linguística em 2007 e apoia aulas comunitárias e universitárias, atividades para jovens, recursos digitais e cursos Rosetta Stone; os materiais escritos usam as ortografias de base latina Humes e Munro–Willmond.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Chickasaw
Água
oka'
/okaʔ/
Fogo
lowak
/lowaʔ/
Sol
hashi'
/haʃiʔ/
Lua
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
Estrela
fochik
/foːtʃik/
Mãe
ishki'
/iʃgiʔ/
Pai
inki'
/ingiʔ/
Eu
ano
/anóʔ/
Tu
chishno
/tʃiʃnoʔ/
Nome
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
Olho
—
/—/
Mão
—
/—/
Coração
—
/—/
Amor
—
/—/
Árvore
itti'
/itːiʔ/
Casa
—
/—/
Cão
ofi'
/ofiʔ/
Gato
kowi'
/kowiʔ/
Comer
apa
/apa/
Beber
—
/—/
Um
chaffa
/tʃafːa/
Dois
toklo
/tokloʔ/
Olá
chokma
/tʃokma/
Obrigado
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
Bom
achukma
/atʃukma/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Muskogean relacionadas
| Significado | Chickasaw | Chocta | Damin | Goguryeo | Língua de sinais nicaraguense | Tartesso | Liburnian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fogo | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lua | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrela | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mãe | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pai | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eu | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Olho | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mão | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Coração | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dois | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Olá | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.