Cia-Cia

O cia-cia (Bahasa Ciacia, também chamado butão do Sul) é uma língua austronésia do subgrupo muna-butão, falada por cerca de 80 000 a 105 000 pessoas em torno da cidade de Baubau, no sul da ilha de Butão, em Celebes do Sudeste, na Indonésia. Do ponto de vista fonológico é típica da região: cinco vogais, uma oclusiva glotal fonémica (escrita com apóstrofo, como em ka'ana 'casa' e we'e 'água'), uma série de oclusivas pré-nasalizadas e as implosivas /ɓ/ e /ɗ/ que a ortografia latina corrente apenas transcreve como simples b e d. A língua tornou-se mundialmente famosa em 2009, quando Baubau começou a ensiná-la na escrita coreana hangul, ressuscitando jamos obsoletos como ᄫ para a fricativa bilabial que falta ao coreano. Esse projeto sempre foi muito mais pequeno do que a sua fama: o hangul é usado apenas nas escolas e nas placas de rua de umas poucas subdivisões, nunca foi oficialmente adotado, e a esmagadora maioria da escrita em cia-cia continua a ser em alfabeto latino. A maioria dos falantes é bilingue em indonésio e muitos usam também o wólio, língua estreitamente aparentada.