Беларуская

Bielorrusso

Eslava

FamíliaEslava Falantes~5M EscritaCirílico PaísesBielorrússia Língua oficialBielorrússia (ao lado do russo) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3bel

O bielorrusso (беларуская мова) é uma língua eslava oriental estreitamente aparentada com o ucraniano e o russo e é língua estatal da Bielorrússia juntamente com o russo. Normalmente escreve-se em cirílico, incluindo a letra distintiva ў, e a ortografia representa frequentemente mudanças fonéticas regulares como o akannye. A língua literária moderna formou-se na passagem para o século XX, e a gramática de Branislaŭ Taraškievič de 1918 teve grande influência. A norma oficial atual deriva da reforma ortográfica soviética de 1933 e de revisões posteriores, enquanto a norma clássica Taraškievica permanece em algumas publicações, atividades culturais e comunidades da diáspora; as tradições diferem em mais do que a ortografia. O bielorrusso, o russo e a fala mista coexistem, mas o russo predomina em muitos domínios urbanos e públicos, enquanto o bielorrusso permanece central na literatura, cultura, educação e identidade nacional.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Bielorrusso

Água

вада

/vada/

Fogo

агонь

/aɣonʲ/

Sol

сонца

/sontsa/

Lua

месяц

/mʲesʲats/

Estrela

зорка

/ˈzorka/

Mãe

маці

/matsʲi/

Pai

бацька

/batsʲka/

Eu

я

/ja/

Tu

ты

/tɨ/

Nome

імя

/iˈmʲa/

Olho

вока

/voka/

Mão

рука

/ruka/

Coração

сэрца

/sɛrtsa/

Amor

каханне

/kaxanʲːe/

Árvore

дрэва

/drɛva/

Casa

дом

/dom/

Cão

сабака

/sabaka/

Gato

кот

/kot/

Comer

есці

/jesʲtsʲi/

Beber

піць

/pʲitsʲ/

Um

адзін

/adzʲin/

Dois

два

/dva/

Olá

прывітанне

/prɨvʲitanʲːe/

Obrigado

дзякуй

/dzʲakuj/

Bom

добры

/dobrɨ/

Cuco

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

Au au

гаў-гаў

/ɣau ɣau/

Computador

камп'ютар

/kamˈpjutar/

Sushi

сушы

/ˈsuʂɨ/

Dopamina

дафамін

/dafaˈmʲin/

Arroba (@)

слімак

/ˈslʲimak/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Slavic relacionadas

Significado BielorrussoRussoUcranianoRusynPolonêsAlto sórbioBaixo sórbio
Água вада /vada/ вода /vɐˈda/ вода /vɔˈdɑ/ вода /ˈvoda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/
Fogo агонь /aɣonʲ/ огонь /ɐˈɡonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ огень /ˈohenʲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/ wogeń /ˈvɔɡɛɲ/
Sol сонца /sontsa/ солнце /ˈsontsə/ сонце /sɔntsɛ/ сонце /ˈsontse/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ słónco /ˈswʊntsɔ/ słyńco /ˈswɨntsɔ/
Lua месяц /mʲesʲats/ луна /ɫʊˈna/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ měsac /ˈmʲɛsats/ mjasec /ˈmʲasɛts/
Estrela зорка /ˈzorka/ звезда /zvʲɪzˈda/ зірка /ˈzʲirka/ звізда /ˈzvʲizda/ gwiazda /ˈɡvjazda/ hwězda /ˈɦwʲɛzda/ gwězda /ɡvʲɛzda/
Mãe маці /matsʲi/ мать /matʲ/ мати /mɑtɪ/ мати /ˈmati/ matka /ˈmatka/ mać /matɕ/ maś /maɕ/
Pai бацька /batsʲka/ отец /ɐˈtʲets/ батько /bɑtʲkɔ/ отець /oˈtɛtsʲ/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/ nan /nan/ nan /nan/
Eu я /ja/ я /ja/ я /ja/ я /ja/ ja /ja/ ja /ja/ ja /ja/
Página 1/4

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Bielorrusso
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar com línguas proximamente aparentadas

Bielorrusso
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
Ja chcem vyskúšať oblek ktorý som videl v obchode oproti hotelu
Jaz bi rad pomeril obleko ki sem jo videl v trgovini nasproti hotelu
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.