Zaiwa

O zaiwa (autônimo Zaiwa mying; ISO 639-3: atb), também chamado atsi, é uma língua birmanesa setentrional da família sino-tibetana. É falado dos dois lados da fronteira entre a China e Myanmar, sobretudo na prefeitura de Dehong, no oeste de Yunnan, e em áreas vizinhas dos estados de Kachin e Shan setentrional; na China, as comunidades zaiwa são oficialmente incluídas na nacionalidade jingpo. O zaiwa é tonal, distingue tipos de fonação vocálica, geralmente coloca o verbo depois do objeto e tomou muitos empréstimos do jinghpaw, birmanês, tai de Dehong e variedades chinesas regionais. Apesar dos estreitos vínculos culturais e multilíngues, é uma língua independente, não um dialeto do jinghpaw nem do birmanês. Missionários usaram o alfabeto Fraser e romanizações iniciais, enquanto na China se emprega uma ortografia latina revista desde meados do século XX; ainda assim, a alfabetização e o uso escrito permanecem desiguais entre as comunidades.