Nheengatú
녀엔가투어
Tupian
녀엔가투어(Língua Geral Amazônica, "아마존의 좋은 말")는 16-18세기에 포르투갈 식민지 예수회가 브라질 해안과 아마존 전역에서 원주민 커뮤니케이션을 위한 공통어로 사용했던 투피나바어의 현대 후예이다. 19세기 식민지 쇠퇴와 포르투갈어 강제 후, 투피나바어는 L1으로서는 거의 멸종했지만, 녀엔가투어는 브라질-콜롬비아-베네수엘라 삼국 국경 근처의 상부 리오 네그로 지역에서 지역 공통어로 살아남았다. 2002년 상가브리엘 다카쇼에이라(브라질, 아마조나스 주)는 브라질 최초의 자치단체로서 원주민 언어를 포르투갈어와 함께 공식 언어로 인정했으며, 녀엔가투어도 그 중 하나였다. 오늘날 약 6,000-8,000명의 사용자가 리오 네그로와 그 지류를 따라 원주민 커뮤니티에서 주로 유지하고 있다.
사용 지역
녀엔가투어의 핵심 단어 20개
물
ig
/iɡ/
불
tatá
/tata/
해
kuarasi
/kwaɾasi/
달
yasi
/jasi/
어머니
mãi
/mãi/
아버지
paiá
/paja/
먹다
ku
/ku/
마시다
yú
/jú/
사랑
saysu
/sajsu/
마음
py'ã
/pɨʔã/
나무
mira-vra
/miɾavɾa/
집
oka
/oka/
개
yawara
/jawaɾa/
고양이
mariwa
/maɾiwa/
손
pó
/po/
눈
sesa
/sesa/
안녕하세요
poranga
/poɾaŋɡa/
감사합니다
katu
/katu/
하나
yepé
/jepe/
좋은
katu
/katu/
출처
단어 비교
Tupian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 녀엔가투어 | 투피남바어 | 과라니어 | 마니카어 | 쇼나어 | 세나어 | 소닌케어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ig /iɡ/ | 'y /ʔɨ/ | y /ɨ/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | jiyi /dʒiji/ |
| 불 | tatá /tata/ | tatá /taˈta/ | tata /tata/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | ñaaxe /ɲaːxe/ |
| 해 | kuarasi /kwaɾasi/ | kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ | kuarahy /kwaɾahɨ/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | kiye /kije/ |
| 달 | yasi /jasi/ | iasy /jaˈsɨ/ | jasy /dʒasɨ/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | kullu /kulːu/ |
| 어머니 | mãi /mãi/ | sy /sɨ/ | sy /sɨ/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | ma /ma/ |
| 아버지 | paiá /paja/ | tuba /ˈtuβa/ | túva /tuva/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 먹다 | ku /ku/ | 'u /ʔu/ | karu /kaˈɾu/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | lawu /lawu/ |
| 마시다 | yú /jú/ | 'u /ʔu/ | yʼu /ɨʔu/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | mini /mini/ |
| 사랑 | saysu /sajsu/ | aûsub /aˈwsuβ/ | hayhu /haɨhu/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | ñaxando /ɲaxando/ |
| 마음 | py'ã /pɨʔã/ | nhe'ã /ɲẽˈʔã/ | pyʼa /pɨʔa/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | nene /nene/ |
| 나무 | mira-vra /miɾavɾa/ | yby'rá /ɨβɨˈɾa/ | yvyra /ɨvɨɾa/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | yiribirinde /jiɾibiɾinde/ |
| 집 | oka /oka/ | oka /ˈoka/ | óga /oɡa/ | mhatso /mhatso/ | imba /imba/ | nyumba /ɲumba/ | ka /ka/ |
| 개 | yawara /jawaɾa/ | îagûara /jaˈɣwaɾa/ | jagua /dʒaɡwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | wulle /wulːe/ |
| 고양이 | mariwa /maɾiwa/ | marakaîá /maɾakaˈja/ | mbarakaja /mbaɾakadʒa/ | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | paka /paka/ | mussu /musːu/ |
| 손 | pó /po/ | pó /po/ | po /po/ | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | nkono /nkono/ | kitte /kitːe/ |
| 눈 | sesa /sesa/ | t-esá /teˈsa/ | tesa /tesa/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | ñaa /ɲaː/ |
| 안녕하세요 | poranga /poɾaŋɡa/ | ereîubé /eɾejuˈβe/ | mbaʼéichapa /mbaʔeitʃapa/ | makadii /makadiː/ | mhoro /mhoɾo/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | an na siri /an na siɾi/ |
| 감사합니다 | katu /katu/ | — /—/ | aguyje /aɡuɨdʒe/ | mazviita /mazviita/ | maita /maita/ | ndatenda /ndatenda/ | inkawu /iŋkawu/ |
| 하나 | yepé /jepe/ | oîepé /ojeˈpe/ | peteĩ /peteĩ/ | rimwe /ɾimwe/ | potsi /potsi/ | posi /posi/ | baane /baːne/ |
| 좋은 | katu /katu/ | katu /kaˈtu/ | porã /poɾã/ | kunaka /kunaka/ | chakanaka /tʃakanaka/ | nadidi /nadidi/ | ñaxa /ɲaxa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.