yaġnobí zivók
야그노비어
이란어파(동부)
야그노비어는 1천 년 이상 실크로드의 동부 이란 링구아 프랑카였으며 둔황의 불교·마니교 문헌에 사용된 고대 소그드어의 유일한 현대 후손이다. 8세기 아랍 정복을 피해 도망한 소그드인의 후예들이 타지키스탄 자라프숀 산맥의 접근하기 어려운 야그노브 계곡으로 피난해 그곳에서 언어를 유지해 왔다. 역사비교언어학의 관점에서 세계에서 가장 귀중한 소수 언어 중 하나로 평가된다.20세기 소련 시대에는 강제 이주 정책으로 마을이 분산되었으나, 독립 이후 타지키스탄에서 언어 부흥 운동이 시작되었다.언어학적으로 고층 이란 제어 연구에 결정적인 비교 자료를 제공하고 있어 구미 학계의 주목도 또한 높다.
사용 지역
야그노비어의 핵심 단어 31개
물
op
/op/
불
olov
/oˈlov/
해
xur
/xur/
달
mahtob
/mahˈtob/
별
sitora
/siˈtora/
어머니
ocha
/oˈtʃa/
아버지
dodo
/ˈdodo/
나
man
/man/
너
tu
/tu/
이름
nom
/nom/
눈
ɣurda
/ˈʁurda/
손
dast
/dast/
마음
dil
/dil/
사랑
—
/—/
나무
diraxt
/diˈraxt/
집
kat
/kat/
개
kut
/kut/
고양이
pišak
/piˈʃak/
먹다
xwar
/xʷar/
마시다
žav
/ʒav/
하나
i
/iː/
둘
du
/du/
안녕하세요
salom
/salom/
감사합니다
rahmat
/rahmat/
좋은
naɣz
/naʁz/
단어 비교
Iranian (Eastern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 야그노비어 | 타지크어 | 하자라기어 | 다리어 | 페르시아어(고전) | 파샤이어 | 와히어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | op /op/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ |
| 불 | olov /oˈlov/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ |
| 해 | xur /xur/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | سور /sur/ | йир /jir/ |
| 달 | mahtob /mahˈtob/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ |
| 별 | sitora /siˈtora/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ |
| 어머니 | ocha /oˈtʃa/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | نا /naː/ | нан /nan/ |
| 아버지 | dodo /ˈdodo/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ |
| 나 | man /man/ | ман /man/ | مه /ma/ | من /man/ | من /man/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ |
| 너 | tu /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | ту /tu/ |
| 이름 | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ |
| 눈 | ɣurda /ˈʁurda/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ |
| 손 | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | дос /dos/ |
| 마음 | dil /dil/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ |
| 사랑 | — /—/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ |
| 나무 | diraxt /diˈraxt/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ |
| 집 | kat /kat/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ |
| 개 | kut /kut/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ |
| 고양이 | pišak /piˈʃak/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ |
| 먹다 | xwar /xʷar/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ |
| 마시다 | žav /ʒav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ |
| 하나 | i /iː/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ |
| 둘 | du /du/ | ду /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /duː/ | буй /buj/ |
| 안녕하세요 | salom /salom/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ |
| 감사합니다 | rahmat /rahmat/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ |
| 좋은 | naɣz /naʁz/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.