Duüxügu
티쿠나어
Ticuna–Yuri(usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
티쿠나어, 곧 Duüxügu는 아마존 상류 티쿠나인의 언어로, 페루의 카하쿠마에서 브라질의 주타이강 동쪽까지 솔리몽이스강과 그 지류를 따라 약 1,000킬로미터에 걸쳐 쓰인다. 일반적으로 고립어, 즉 계통적으로 홀로 선 언어로 다루어진다. 유일하게 입증된 친족 언어인 유리어는 사멸했고, 최근 연구는 이 두 언어를 콜롬비아의 미접촉 집단이 쓰는 카라바요어와 연결한다. 음운론적으로는 아마존의 기준으로 보아도 예외적이어서, 비음화되거나 짜내기 소리(creaky voice)가 되거나 둘 다일 수 있는 여섯 개의 모음 음질을 지니며, 세계에서 가장 큰 축에 드는 성조 목록 — 페루의 표준적 기술에서는 다섯 개의 성조 층위에 네 개의 하강 굴곡조 — 을 가져 방언과 분석자에 따라 8개에서 12개의 음소적 성조로 헤아려진다. 포합적(다종합적) 언어이며 명사를 자유 명사와 의존 명사(의무적으로 소유되는 부류)로 나누고, 모든 명사에 남성·여성·중성의 성을 부여하는데 이는 스페인어나 포르투갈어의 성과 일치할 필요가 없다. 브라질의 2022년 인구조사만으로도 51,978명의 화자가 기록되어 그 나라에서 가장 널리 쓰이는 토착 언어이며, Ethnologue가 여전히 안정(stable)으로 평가하는 몇 안 되는 아마존 언어 중 하나이다.
사용 지역
티쿠나어의 핵심 단어 31개
물
dexá
/deʔ˧a˥/
불
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
해
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
달
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
별
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
어머니
nae
/na˦e˦/
아버지
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
나
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
너
cumax
/ku˩maʔ˨/
이름
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
눈
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
손
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
마음
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
사랑
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
나무
nai
/nai̯˧˩/
집
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
개
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
고양이
michi
/mi˧tʃi˩/
먹다
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
마시다
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
하나
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
둘
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
안녕하세요
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
감사합니다
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
좋은
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
단어 비교
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 티쿠나어 | 강회 관화 | 후이저우어 | 지난 관화 | 민동어 | 베트남 한문(한월음) | 톈진 관화 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| 불 | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| 해 | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| 달 | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| 별 | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| 어머니 | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| 아버지 | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| 나 | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| 너 | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| 이름 | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| 눈 | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| 손 | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| 마음 | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| 사랑 | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| 나무 | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| 집 | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| 개 | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| 고양이 | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| 먹다 | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| 마시다 | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| 하나 | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| 둘 | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| 안녕하세요 | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| 감사합니다 | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| 좋은 | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.