Sängö
상고어
Atlantic-Congo (Ubangian, creolized)
상고어(yângâ tî sängö)는 중앙아프리카공화국의 국어이며 화자 수로 가장 성공한 아프리카 크레올어(약 500만 명, 대부분 L2)이다. 19세기 말 우방기강 유역에서 응반디어(우방기 어파)를 어휘 기반으로 한 교역 피진으로 발생, 프랑스 식민기에 확장되었다. 1963년 중앙아프리카공화국 헌법 이래 프랑스어와 더불어 공식어로, 라디오·TV·초등교육·가톨릭과 개신교 전례에서 사용된다. 3개 어휘 성조(저·중·고)를 보조 부호로 표기하며, SVO 어순, 우방기 조어에 비해 크게 간소화된 명사 형태론이 특징이다.
사용 지역
상고어의 핵심 단어 20개
물
ngu
/ŋɡu/
불
wa
/wa/
해
lâ
/la/
달
nzë
/nzɛ/
어머니
mama
/mama/
아버지
babâ
/baba/
먹다
te
/te/
마시다
nyon
/ɲon/
사랑
ndoyê
/ndojɛ/
마음
bê
/bɛ/
나무
kêkê
/kɛkɛ/
집
dâ
/da/
개
mbo
/mbo/
고양이
nyao
/ɲao/
손
maboko
/maboko/
눈
lê
/lɛ/
안녕하세요
bara mo
/bara mo/
감사합니다
singila
/siŋɡila/
하나
oko
/oko/
좋은
nzöni
/nzəni/
출처
- Ethnologue: sag
- Pasch (1997) Sango: An African Lingua Franca
- Samarin (1967) A Grammar of Sango
단어 비교
Atlantic-Congo (Ubangian, creolized) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 상고어 | 르와어 | 엠부어 | 키쿠유어 | 메타어 | 바리어 | 상구어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ngu /ŋɡu/ | mende /mende/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | mə /mə/ | piong /piɔŋ/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 불 | wa /wa/ | msika /msika/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mɔŋ /mɔŋ/ | kima /kima/ | umoto /umoto/ |
| 해 | lâ /la/ | mlao /mlao/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | nyam /ɲam/ | kolong /koloŋ/ | liluga /liluɡa/ |
| 달 | nzë /nzɛ/ | mwere /mwere/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | nuŋ /nuŋ/ | nyepo /ɲepo/ | umwesi /umwesi/ |
| 어머니 | mama /mama/ | mama /mama/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 아버지 | babâ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ta /ta/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 먹다 | te /te/ | kuria /kuria/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | mé /me/ | nyo /ɲo/ | kulya /kuʎa/ |
| 마시다 | nyon /ɲon/ | kunyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | nyo /ɲo/ | mwoi /mwoi/ | kunwa /kunwa/ |
| 사랑 | ndoyê /ndojɛ/ | lumbo /lumbo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | ondu /ondu/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 마음 | bê /bɛ/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | mu /mu/ | lo /lo/ | umutima /umutima/ |
| 나무 | kêkê /kɛkɛ/ | mte /mte/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | ti /ti/ | kute /kute/ | umuti /umuti/ |
| 집 | dâ /da/ | nyumba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nda /nda/ | kadi /kadi/ | inyumba /iɲumba/ |
| 개 | mbo /mbo/ | mboha /mboha/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | mbu /mbu/ | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | imbwa /imbwa/ |
| 고양이 | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | lupa /lupa/ | paka /paka/ |
| 손 | maboko /maboko/ | mkono /mkono/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | boa /boa/ | kindiyo /kindijo/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 눈 | lê /lɛ/ | liso /liso/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːθo/ | dzi /dzi/ | kongi /koŋɡi/ | iliho /iliho/ |
| 안녕하세요 | bara mo /bara mo/ | kira /kiɾa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | gwon /ɡwon/ | mbasala /mbasala/ |
| 감사합니다 | singila /siŋɡila/ | asante /asante/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nfɔn /nfɔn/ | mungari /muŋɡari/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 하나 | oko /oko/ | mongo /moŋɡo/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | mɔ /mɔ/ | kelo /kelo/ | imo /imo/ |
| 좋은 | nzöni /nzəni/ | kya /kja/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwa /mwa/ | ru /ru/ | kwifwa /kwifwa/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.