Pangasinan
팡가시난어
Austronesian (Northern Luzon)
팡가시난어(Salitan Pangasinan)는 필리핀 북서부 루손 섬 팡가시난 주의 언어로, 약 200만 명의 화자가 있다. 오스트로네시아어족 북부 루손어군(필리핀 북부)에 속하며, 일로카노어와 밀접하게 관련되어 있다. 필리핀의 주요 지역 언어 중 하나이며 해당 지역의 보조 공용어로 인정된다. 동사 선두의 필리핀형 형태통사론을 가지며, 필리핀어 특유의 초점·태 체계(행위자 초점, 목적어 초점 등)를 가진다. 350년 식민지 시기에서 비롯된 상당량의 스페인어 차용어층을 가진다. 역사적으로 바이바인 문자로도 표기되었다.
사용 지역
팡가시난어의 핵심 단어 20개
물
danum
/daˈnum/
불
apoy
/ˈʔapoj/
해
agew
/ˈʔaɡəw/
달
bulan
/buˈlan/
어머니
ina
/ˈʔina/
아버지
ama
/ˈʔama/
먹다
mangan
/maˈŋan/
마시다
oninum
/ʔoˈninum/
사랑
aro
/ˈʔaɾo/
마음
puso
/ˈpuso/
나무
kiew
/ˈkiəw/
집
abong
/ˈʔaboŋ/
개
aso
/ˈʔaso/
고양이
pusa
/ˈpusa/
손
lima
/liˈma/
눈
mata
/maˈta/
안녕하세요
maabig ya agew
/maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/
감사합니다
salamat
/saˈlamat/
하나
sakey
/saˈkəj/
좋은
maong
/maˈʔoŋ/
출처
단어 비교
Austronesian (Northern Luzon) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 팡가시난어 | 카팜팡안어 | 마긴다나오어 | 일로카노어 | 중부 카가얀 아그타어 | 타갈로그어 | 마라나오어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ |
| 불 | apoy /ˈʔapoj/ | api /ʔaˈpi/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ |
| 해 | agew /ˈʔaɡəw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | senang /seˈnaŋ/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ |
| 달 | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ |
| 어머니 | ina /ˈʔina/ | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ |
| 아버지 | ama /ˈʔama/ | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ |
| 먹다 | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ |
| 마시다 | oninum /ʔoˈninum/ | minum /miˈnum/ | inum /ʔiˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ |
| 사랑 | aro /ˈʔaɾo/ | lugud /luˈɡud/ | kalini /kaˈlini/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ |
| 마음 | puso /ˈpuso/ | pusu /ˈpusuʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | puso /puso/ | poso /poso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| 나무 | kiew /ˈkiəw/ | dutung /duˈtuŋ/ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ |
| 집 | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /baˈleʔ/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ |
| 개 | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ |
| 고양이 | pusa /ˈpusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ |
| 손 | lima /liˈma/ | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ |
| 눈 | mata /maˈta/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 안녕하세요 | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kuˈmusta/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ |
| 감사합니다 | salamat /saˈlamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| 하나 | sakey /saˈkəj/ | metung /meˈtuŋ/ | isa /ˈʔisa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ |
| 좋은 | maong /maˈʔoŋ/ | mayap /maˈjap/ | mapiya /maˈpija/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.