aksara cam
고대 참어
오스트로네시아어족(말레이폴리네시아어파, 참어군) · 역사적·숨겨진 변종
고참어는 참어의 소멸한 역사적 형태로, 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파의 참어군에 속한다. 오늘날의 베트남 중남부와 캄보디아 일부에 있던 참파 왕국의 언어로, 남인도의 팔라바 문자에서 유래한 고참 브라흐미 계열 문자로 새긴 비문에 기록되어 있다. 동옌쩌우 비문(약 4세기)은 오스트로네시아어족 전체에서 가장 오래된 문헌 중 하나이다. 고참어는 오늘날에도 쓰이는 현대 참어의 직접적인 조상이다.
사용 지역
고대 참어의 핵심 단어 31개
물
ie
/ʔiə/
불
apuy
/ʔapuj/
해
adaw
/ʔadaw/
달
bulan
/bulan/
별
bituk
/bituʔ/
어머니
amɛ
/amɛ/
아버지
amaŋ
/amaŋ/
나
kău
/kaw/
너
hã
/haː/
이름
angan
/aŋan/
눈
mata
/mata/
손
taŋin
/taŋin/
마음
hatai
/hatai/
사랑
klɛn
/klɛn/
나무
phuəŋ
/pʰuəŋ/
집
sɔŋ
/sɔŋ/
개
asɔ
/asɔ/
고양이
mɛw
/mɛw/
먹다
bɔh
/bɔh/
마시다
mɛnum
/mɛnum/
하나
sa
/sa/
둘
dua
/dua/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
siam
/siam/
단어 비교
Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 고대 참어 | 고대 말레이어 | 서부 참어 | 바타크 앙골라어 | 동부 참어 | 인도네시아어 | 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ايا /ja/ | aek /aek/ | ꨀꨳꨩ /ʔiaː/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| 불 | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | افوي /apuei/ | api /api/ | ꨀꨚꨶꨬ /apuei/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | adaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | أديتياء /aditiak/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ /a.ɗi.tiaʔ/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | بيلن /bilan/ | bulan /bulan/ | ꨝꨪꨤꩆ /ɓi.lan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bituk /bituʔ/ | bintang /bintaŋ/ | فتاۛء /patɨʔ/ | bintang /bintaŋ/ | ꨝꨪꨓꨭꩀ /ɓi.tuʔ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | ماي /mai/ | inang /inaŋ/ | ꨀꨟꨰꩀ /a.meʔ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| 아버지 | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | أمآ /amaː/ | amang /amaŋ/ | ꨀꨟꨲ /a.mɨ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| 나 | kău /kaw/ | aku /aku/ | كاو /kɔw/ | au /au/ | ꨕꨨꨵꩀ /ɗah.laʔ/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| 너 | hã /haː/ | kamu /kamu/ | هاۛ /hɨ/ | ho /ho/ | ꨨꨲ /hɨ/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| 이름 | angan /aŋan/ | ngaran /ŋaran/ | أڠن /aŋan/ | goar /goar/ | ꨀꨋꩆ /a.ŋan/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | متا /mata/ | mata /mata/ | ꨟꨓꨩ /mə.taː/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | تاڠين /taŋin/ | tangan /taŋan/ | ꨓꨊꨪꩆ /ta.ŋɪn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | hatai /hatai/ | hati /hati/ | هتاي /hatai/ | roha /roha/ | ꨨꨓꨰ /ha.tai/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 사랑 | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | ڬاوه /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | ꨀꨘꨪꩅ /a.nit/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| 나무 | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | كايو /kajuv/ | hayu /haju/ | ꨆꨢꨮꨭ /ka.jauː/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| 집 | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | ꨧꩃ /saːŋ/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 개 | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | أتحو /atʰuv/ | asu /asu/ | ꨀꨧꨮꨭ /ʔa.saʊ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | ميٛو /meuv/ | huting /hutiŋ/ | ꨟꨢꨥ /mɨ.jaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | هواء /huak/ | mangan /maŋan/ | ꨨꨶꩀ /hʊaʔ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 마시다 | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | ماوم /maum/ | minum /minum/ | ꨟꨑꨭꩌ /mɨ.ɲum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| 하나 | sa /sa/ | sa /sa/ | تحا /tʰa/ | sada /sada/ | ꨧ /saː/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 둘 | dua /dua/ | dua /dua/ | ڎوا /ɗuə/ | dua /dua/ | ꨕꨶ /d̪ʊaː/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | سلام /salam/ | horas /horas/ | ꨦꨤꩌ /sa.lam/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | ꨙꨶ ꨜꨲꩊ /ɗua pʰuəl/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 좋은 | siam /siam/ | baik /baik/ | سيام /siam/ | denggan /deŋɡan/ | ꨧꨳꩌ /siam/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.