Lumasaaba
마사바어
대서양-콩고어족(반투어파, 마사바-루히야어군)
마사바어(Lumasaaba, ISO 639-3: myx)는 기수어 또는 루기수어로도 알려진 반투어로, 우간다 동부 엘곤산 서쪽·남쪽 사면과 인접한 케냐의 바마사바 또는 바기수 공동체가 쓴다. 부쿠수어와 흔히 루히야어군으로 묶이는 다른 언어에 가깝지만, 마사바어는 별도로 식별되므로 단순히 루히야 매크로언어 코드로 바꾸어 불러서는 안 된다. 다른 반투어처럼 명사 부류 체계가 있으며 그 일치는 수식어와 다른 문법 요소에 나타난다. 성조어이자 교착어로 대체로 주어–동사–목적어 어순이며, 참여자·시제·상과 관련 범주를 표시하는 복잡한 동사 형태를 만든다. 라틴 문자 기반 정서법으로 쓰이고 방송·교회·지역 문학·일부 교육에 사용된다. 전국 공용어 지위는 없으며 다언어 화자는 상황에 따라 영어·스와힐리어·루간다어 또는 이웃 언어도 사용한다.
사용 지역
마사바어의 핵심 단어 31개
물
kamaatsi
/kamaːtsi/
불
kamulilo
/kamulilo/
해
suuba
/suːba/
달
umweesi
/umweːsi/
별
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
어머니
mayi
/maji/
아버지
papa
/papa/
나
ise
/ise/
너
iwe
/iwe/
이름
lisiina
/lisiːna/
눈
liiso
/liːso/
손
kumukhono
/kumukʰono/
마음
umwoyo
/umwojo/
사랑
khusima
/kʰusima/
나무
kumusaala
/kumusaːla/
집
nzu
/nzu/
개
imbwa
/imbwa/
고양이
paka
/paka/
먹다
khulya
/kʰuʎa/
마시다
khunywa
/kʰuɲwa/
하나
mulala
/mulala/
둘
babili
/βaβili/
안녕하세요
mulembe
/mulembe/
감사합니다
ole nise
/ole nise/
좋은
kalayi
/kalaji/
출처
단어 비교
Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마사바어 | 부쿠수어 | 루히야어 | 냐투루어 | 룬얀콜어 | 통가어(잠비아) | 상구어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 불 | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| 해 | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| 달 | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| 별 | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| 어머니 | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| 아버지 | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| 나 | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| 너 | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| 이름 | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| 눈 | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| 손 | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 마음 | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| 사랑 | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 나무 | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| 집 | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| 개 | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 고양이 | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| 먹다 | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| 마시다 | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 하나 | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| 둘 | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| 안녕하세요 | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| 감사합니다 | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 좋은 | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.