Reo Māori Kuki Āirani
쿡 제도 마오리어
오스트로네시아어족(폴리네시아어군, 타히티어군)
쿡 제도 마오리어(Reo Māori Kuki Āirani)는 쿡 제도의 토착 언어로, 쿡 제도 자체에 약 1만 3천 명의 화자가 있고 뉴질랜드에 대규모 디아스포라가 있다(민족적 쿡 제도인의 대부분이 현재 거주, 약 8만 명). 타히티계 폴리네시아 하위어군 내에서 뉴질랜드 마오리어, 타히티어와 밀접하게 관련되어 있다. 거주하는 각 섬마다 고유한 변종이 있고(라로통가어, 아이투타키어, 망가이아어, 아티우어 등), 라로통가어가 사실상의 표준이다. 쿡 제도에서 영어와 더불어 공동 공용어이다. 모음 길이를 위해 매크론(ā, ē, ī, ō, ū)을 사용하는 라틴 문자 정서법을 쓴다.
사용 지역
쿡 제도 마오리어의 핵심 단어 31개
물
vai
/vai/
불
ahi
/ahi/
해
rā
/raː/
달
marama
/marama/
별
etū
/eˈtuː/
어머니
māmā
/maːmaː/
아버지
pāpā
/paːpaː/
나
au
/au/
너
koe
/koe/
이름
ingoa
/iˈŋoa/
눈
mata
/mata/
손
rima
/ɾima/
마음
ngākau
/ŋaːkau/
사랑
aro'a
/aɾoʔa/
나무
rākau
/raːkau/
집
'are
/ʔaɾe/
개
kurī
/kuɾiː/
고양이
ngiao
/ŋiao/
먹다
kai
/kai/
마시다
inu
/inu/
하나
ta'i
/taʔi/
둘
rua
/ˈrua/
안녕하세요
kia orāna
/kia oɾaːna/
감사합니다
meitaki
/meitaki/
좋은
meitaki
/meitaki/
뻐꾸기
karavia
/kaɾaˈvia/
출처
단어 비교
Austronesian (Polynesian, Tahitic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 쿡 제도 마오리어 | 마오리어 | 투발루어 | 라파누이어 | 니우에어 | 토켈라우어 | 투아모투안어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ |
| 불 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 해 | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | ra /ra/ |
| 달 | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | marama /marama/ |
| 별 | etū /eˈtuː/ | whetū /ɸɛtuː/ | fetū /feˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 어머니 | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | metua vahine /metua vahine/ |
| 아버지 | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | metua tane /metua tane/ |
| 나 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| 너 | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 이름 | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| 눈 | mata /mata/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /rima/ |
| 마음 | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | — /—/ |
| 사랑 | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ |
| 나무 | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | rait /rait/ |
| 집 | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ |
| 개 | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuri /kuri/ |
| 고양이 | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ |
| 먹다 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 마시다 | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 하나 | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| 둘 | rua /ˈrua/ | rua /ɾua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /rua/ |
| 안녕하세요 | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | — /—/ |
| 감사합니다 | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | — /—/ |
| 좋은 | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | maiata /maiata/ |
| 뻐꾸기 | karavia /kaɾaˈvia/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.